Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لأسباب علاجية صارمة ، سنقتل تلك السامية الشابة كائناً من كانت.
Bulgarian[bg]
Сега поради лековити причини, трябва да убием наследницата ти.
Catalan[ca]
Ara, estrictament, per raons curatives, hem de matar a la jove Suprema, on sigui que estigui.
Czech[cs]
Teď, z čistě léčebných důvodů, musíme zabít mladou Nejvyšší, ať je to která chce.
German[de]
Aus streng medizinischen Gründen müssen wir diese unbekannte junge Oberin töten.
Greek[el]
Τώρα, αυστηρά για θεραπευτικούς λόγους, πρέπει να σκοτώσουμε αυτήν τη νεαρή Υπέρτατη, όποια και αν είναι.
English[en]
Now, for strictly, uh, curative reasons, we got to kill this young Supreme, whoever she is.
Spanish[es]
Ahora, por razones meramente curativas, vamos a matar a esta joven Suprema, quienquiera que sea.
French[fr]
Maintenant, pour des raisons strictement... curatives, nous devons tuer cette jeune Suprême, qui qu'elle soit.
Hebrew[he]
עכשיו, לצורך סיבות רפואיות בלבד, עלינו להרוג את הבכירה הצעירה, תהיה מי שתהיה.
Croatian[hr]
A sada, zbog strogo ljekovitih razloga, moramo ubiti tu mladu Vrhovnicu, tko god ona bila.
Hungarian[hu]
Most, komolyan, öhm, biztonsági okokból, megöljük azt a fiatal Szuprémet, bárki legyen is.
Indonesian[id]
Sekarang, dengan teliti uh, alasan untuk menyembuhkan, kita harus membunuh Supreme muda ini, siapapun dia.
Italian[it]
Ora per ragioni puramente curative, dobbiamo uccidere questa giovane Suprema, chiunque essa sia.
Dutch[nl]
Voor enkel genezende redenen moeten we de jonge Opperheks doden... wie ze ook is.
Polish[pl]
Kimkolwiek jest ta kolejna Najwyższa, musimy ją zapobiegawczo zabić.
Portuguese[pt]
Por motivos estritamente curativos, temos de matar a nova Suprema, seja ela quem for.
Romanian[ro]
Acum, din motive stricte, şi de vindecare trebuie să o ucidem pe această tânără Supremă, indiferent cine esta ea.
Russian[ru]
Сейчас, из-за старости, ради исцеления, мы убьем эту юную Верховную, кем бы она ни была.
Slovenian[sl]
Zaradi tvojega zdravja morava ubiti vrhovnico, kdorkoli že je.
Serbian[sr]
Sada, zbog obaveznih, ljekovitih razloga, moramo ubiti tu mladu Vrhovnicu, tko kod ona bila.
Swedish[sv]
För vår egen skull måste vi döda den unga översteprästinnan.
Turkish[tr]
Şimdi de sırf sağlık nedenlerinden ötürü her kimse, şu genç Yüce'yi öldürmemiz gerekiyor.