Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
John Major har for nylig villet give vort gamle Europa en lektion ved over for det at påpege den overlegne karakter af hans lands samfundsmodel.
German[de]
Vor kurzem wollte John Major, der die Vorzüge des Sozialmodells seines Landes darlegte, unserem alten Europa damit eine Lehre erteilen.
English[en]
Recently, John Major thought he could teach a lesson to this old Europe of ours by pointing out the superiority of his own country's social model.
Spanish[es]
Recientemente, John Major ha querido dar una lección a nuestra vieja Europa, mostrándole la superioridad del modelo social de su país.
Finnish[fi]
John Major halusi äskettäin antaa vanhalle Euroopallemme opetuksen osoittamalla oman maansa sosiaalipolitiikan mallin paremmuuden eurooppalaiseen verrattuna.
French[fr]
Récemment, M. John Major a voulu donner une leçon à notre vieille Europe, en lui montrant la supériorité du modèle social de son pays.
Italian[it]
Recentemente John Major ha voluto dare una lezione alla nostra vecchia Europa, additandole la superiorità del modello sociale del suo paese.
Dutch[nl]
John Major heeft onlangs ons oude Europa een lesje willen leren, door haar de superioriteit van het sociale model van zijn land onder de neus te wrijven.
Portuguese[pt]
Recentemente, John Major quis dar uma lição à nossa velha Europa, apontando-lhe a superioridade do modelo social do seu país.