Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE wetenskaplikes in alle wêrelddele glo dat aardverwarming wel plaasvind en dat dit nog erger sal raak namate ontwikkelende lande verder op industriële gebied ontwikkel.
Arabic[ar]
يعتقد علماء كثيرون حول العالم ان الدفء العالمي موجود فعلا وأنه سيزداد سوءا مع تقدُّم التطور الصناعي في الدول النامية.
Bangla[bn]
সারা বিশ্বের বহু বিজ্ঞানীরা মনে করেন যে পৃথিবীর উষ্ণতা মানবজাতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে এবং উন্নয়নশীল দেশগুলির শিল্পোন্নতির সাথে সাথে তা আরও বৃদ্ধি পাবে।
Cebuano[ceb]
DAGHANG siyentipiko sa tibuok kalibotan nagtuo nga ania na ang tibuok-yutang pag-init ug kini mosamot pa samtang nagkauswag ang nagakaugmad nga kanasoran sa industriyal nga kaugmaran.
Czech[cs]
MNOHO vědců z celého světa se domnívá, že globální oteplování je tady a že bude dále pokračovat, jak budou rozvojové země postupovat v průmyslovém rozvoji.
Danish[da]
FORSKERE fra hele verden mener at den globale opvarmning er kommet for at blive, og at den vil forværres efterhånden som den industrielle udvikling vinder indpas i udviklingslandene.
German[de]
VIELE Wissenschaftler rund um den Erdball sind der Ansicht, daß gegenwärtig eine globale Erwärmung stattfindet, die sich mit zunehmender Industrialisierung der Entwicklungsländer noch verstärken wird.
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ επιστήμονες από όλο τον κόσμο πιστεύουν ότι η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας είναι πραγματικότητα και ότι θα συνεχίσει να επιδεινώνεται καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες προχωρούν αποφασιστικά στη βιομηχανική ανάπτυξη.
English[en]
MANY scientists from around the world believe that global warming is here and that it will continue to worsen as developing countries push forward in industrial development.
Spanish[es]
MUCHOS científicos de todo el mundo creen que el calentamiento de la Tierra es una realidad y que irá de mal en peor a medida que los países en vías de desarrollo se industrialicen.
Finnish[fi]
MONET tiedemiehet kautta maailman uskovat, että maapallon ilmasto lämpenee ja että tuo ilmiö pahenee edelleen, kun kehitysmaat kiinnittävät entistä enemmän huomiota teollisuuden kehittämiseen.
French[fr]
DE NOMBREUX scientifiques de toutes nationalités pensent qu’il se produit un réchauffement global, et qu’il ne fera qu’empirer avec les progrès industriels des pays en voie de développement.
Hindi[hi]
संसार-भर के अनेक वैज्ञानिक विश्वास करते हैं कि विश्वव्यापी तापन हो रहा है और यह ज़्यादा बदतर होता जाएगा जब विकासशील देश औद्योगिक विकास में आगे बढ़ते जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
MADAMO nga sientipiko gikan sa bilog nga kalibutan ang nagapati nga ang pag-init sang temperatura sa bilog nga globo nagaluntad na kag nga magainit pa ini samtang nagatinguha ang imol nga mga pungsod nga mag-uswag sa industriya.
Croatian[hr]
MNOGI znanstvenici širom svijeta vjeruju da se globalno zagrijavanje odvija te da će se stanje i dalje pogoršavati kako zemlje u razvoju doživljavaju sve snažniji industrijski razvoj.
Hungarian[hu]
SOK tudós, a világ minden részéről, úgy gondolja, hogy elérkezett a globális felmelegedés, és egyre csak súlyosbodik, amint a fejlődő országok előrenyomulnak az ipari fejlődésben.
Indonesian[id]
BANYAK ilmuwan dari seputar dunia percaya bahwa pemanasan global sedang terjadi dan itu akan terus memburuk seraya negara-negara berkembang kian maju dalam mengembangkan industrinya.
Iloko[ilo]
ADU a sientista iti intero a lubong ti mamati a bumarbara ti daga ken agtultuloyto a kumaro bayat a rumangrang-ay ti industria dagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
MOLTI scienziati di tutto il mondo ritengono che il nostro pianeta si stia surriscaldando e che questo fenomeno continuerà ad aggravarsi man mano che i paesi in via di sviluppo procederanno sulla strada dell’industrializzazione.
Japanese[ja]
世界の多くの科学者は,地球の温暖化はすでに始まっており,発展途上国が工業開発を推し進めるにつれて,ますます悪化するだろうと考えています。
Georgian[ka]
მსოფლიოს მრავალ მეცნიერს სჯერა, რომ გლობალური თბობა გავლენას ახდენს კაცობრიობაზე და მდგომარეობა გაუარესდება, რადგანაც განვითარებადი ქვეყნები ცდილობენ ინდუსტრიის განვითარებას.
Korean[ko]
전세계 많은 과학자들은 지구 온난화 현상이 나타나 있으며 개발 도상국들이 산업 발달에 진력할수록 그 현상이 심화될 것으로 믿습니다.
Malayalam[ml]
ആഗോള തപനം ഉണ്ടെന്നും വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ വ്യവസായ പുരോഗതിയിൽ മുന്നോട്ടു കുതിക്കുംതോറും അതു വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അനേകം ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जगभरातील अनेक शास्त्रज्ञ असा विश्वास करतात, की जागतिक उष्णता अस्तित्वात आहे व विकसनशील देश औद्योगिक विकास करण्यात प्रगती करतात तसतसे ती बिकटच होत जाईल.
Norwegian[nb]
MANGE forskere verden over tror at det virkelig foregår en global oppvarming, og at den vil forverre seg i takt med utviklingslandenes industrielle utvikling.
Dutch[nl]
VEEL wetenschappers uit de hele wereld geloven dat de mondiale opwarming een feit is en dat die steeds erger zal worden naarmate ontwikkelingslanden haast maken met hun industriële ontwikkeling.
Papiamento[pap]
HOPI científico rond mundu ta kere cu e aumento den temperatura dje planeta ta afectando humanidad i cu lo e sigui empeorá segun cu paisnan den desaroyo ta sigui padilanti cu desaroyo industrial.
Polish[pl]
WIELU naukowców z całego świata uważa, że klimat ziemski się ociepla i że w miarę uprzemysławiania krajów rozwijających się szkodliwe skutki tego zjawiska będą się nasilać.
Portuguese[pt]
CIENTISTAS do mundo inteiro acreditam que o aquecimento global é uma realidade e que vai continuar a piorar à medida que os países em desenvolvimento prosseguem na sua evolução industrial.
Romanian[ro]
MULŢI oameni de ştiinţă din lumea întreagă cred că astăzi are loc un fenomen de încălzire a planetei, fenomen care va continua să se amplifice pe măsură ce naţiunile în curs de dezvoltare vor progresa pe calea dezvoltării industriale.
Russian[ru]
МНОГИЕ ученые мира считают, что на человечество влияет глобальное потепление и что положение и дальше будет ухудшаться, так как развивающиеся страны стремятся вперед в индустриальном развитии.
Slovak[sk]
MNOHÍ vedci z celého sveta sú presvedčení, že globálne otepľovanie je tu a tento jav sa bude ďalej zhoršovať, ako budú rozvojové krajiny pokračovať v rozvoji priemyslu.
Slovenian[sl]
MNOGI znanstveniki vsega sveta menijo, da je globalno segrevanje resničnost in da bo še vsak dan hujše, saj se tudi države v razvoju ženejo za tem, da bi se industrijsko razvile.
Serbian[sr]
MNOGI naučnici širom sveta veruju da je globalno zagrevanje tu i da će se i dalje pogoršavati dok zemlje u razvoju idu dalje ka industrijskom razvoju.
Swedish[sv]
MÅNGA vetenskapsmän världen över menar att den globala uppvärmningen är här och att den kommer att fortsätta att förvärras, allteftersom u-länderna driver på den industriella utvecklingen.
Swahili[sw]
WANASAYANSI wengi ulimwenguni pote huamini kwamba kuongezeka kwa joto duniani kunaathiri wanadamu na kwamba kutaendelea kuwa kubaya zaidi nchi zenye kuendelea zifanyapo maendeleo ya viwanda.
Tamil[ta]
உலகளாவிய வெப்பம் மனிதகுலத்தைப் பாதித்துவருகிறது என்றும், வளர்முக நாடுகள் தொழில் விரிவாக்கத்தில் முன்னேற்றம் அடைந்துவருவதால் தொடர்ந்து அது மோசமடையும் என்றும் உலக முழுவதிலுமுள்ள விஞ்ஞானிகள் பலர் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు పారిశ్రామికాభివృద్ధి వైపు పురోగమిస్తుండగా భూగోళ ఉష్ణోగ్రత పెరగడం మానవజాతిని ప్రభావితం చేస్తుందని అది మరింత హీనమౌతుందని ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అనేకమంది వైజ్ఞానికులు భావిస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน จาก ทุก มุม โลก เชื่อ ว่า มนุษยชาติ กําลัง เผชิญ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน ขึ้น ทั่ว โลก และ เชื่อ ว่า จะ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ ขณะ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา มุ่ง หน้า พัฒนา อุตสาหกรรม.
Tagalog[tl]
MARAMING siyentipiko sa buong daigdig ang naniniwala na nararanasan na ang pag-init ng globo at na ito’y patuloy na iinit habang ang nagpapaunlad na mga bansa ay sumusulong tungo sa pag-unlad sa industriya.
Turkish[tr]
DÜNYA çapındaki birçok bilim adamı, küresel ısınmanın şu anda zaten var olduğuna ve gelişmekte olan ülkelerin endüstriyel kalkınması ilerledikçe daha da kötüleşeceğine inanıyor.
Tahitian[ty]
E RAVE rahi aivanaa na te ao nei o te tiaturi ra e te mahanahana nei te fenua e e ino roa ’tu a haere noa ’i te mau fenua ravai ore i mua i te pae tapihaa.
Ukrainian[uk]
БАГАТО науковців у світі вважають, що глобальне потепління таки існує й що ця проблема далі загострюватиметься, оскільки країни, які розвиваються, намагаються розширити свою промисловість.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀LỌPỌ̀ onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kárí ayé gbà gbọ́ pé ìlọ́wọ́ọ́rọ́ àgbáyé ń nípa lórí ẹ̀dá ènìyàn, yóò sì máa burú sí i bí àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ṣe ń tẹ̀ síwájú nínú ìdàgbàsókè iṣẹ́ ẹ̀rọ.
Chinese[zh]
世界各地有不少科学家都认为,人类正受到全球气温上升所影响,开发中国家如果继续加强发展工业,情况就会不断恶化。
Zulu[zu]
OSOSAYENSI abaningi emhlabeni wonke bakholelwa ukuthi kukhona ukufudumala kwembulunga yonke nokuthi kuzoqhubeka kuba kubi njengoba amazwe athuthukayo ethuthuka ngokwezimboni.