Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو عازمًا جدًّا إيجاد مذؤوبة صغيرة
Bulgarian[bg]
Изглеждаш ми доста отдаден на каузата да намериш вълчицата.
Czech[cs]
Zdáš se pevně odhodlaný toho vlčka najít.
Danish[da]
Du virker meget opsat på at finde den lille ulv.
German[de]
Wild entschlossen, die kleine Wölfin zu finden.
Greek[el]
Φαίνεσαι αρκετά αποφασισμένος να βρεις το λυκάκι.
English[en]
You seem quite determined to find the little wolf.
Spanish[es]
Pareces bastante determinado en encontrar a la lobita.
Estonian[et]
Tahad nii väga väikese hundi üles leida.
Persian[fa]
خیلی مصمّم به نظر میای که اون گرگ کوچولو رو پیدا کنی.
Finnish[fi]
Haluat päättäväisesti etsiä sen pienen suden.
French[fr]
Tu sembles résolument déterminé à trouver ce petit loup.
Hebrew[he]
אתה נראה נחוש למצוא את הזאבה הקטנה.
Croatian[hr]
Izgledaš prilično odlučno da pronađeš malog vuka.
Hungarian[hu]
Elég eltökéltnek tűnsz a kis farkas megtalálását illetően.
Indonesian[id]
Kau terkesan giat sekali mencari serigala kecil itu.
Italian[it]
Sembri parecchio determinato nel trovare la lupacchiotta.
Polish[pl]
Wydajesz się być bardzo zdeterminowany w znalezieniu małego wilka.
Portuguese[pt]
Pareces-me bastante determinado em encontrar a lobinha.
Romanian[ro]
Pari destul de determinat sa o gasesti pe mica lupoaica.
Russian[ru]
А ты всерьез настроен найти нашу волчицу.
Slovak[sk]
Vyzeráš byť celkom odhodlaný nájsť malého vlka.
Slovenian[sl]
Izgleda, da si odločen najti malega volkca.
Serbian[sr]
Izgledaš prilično odlučan da nađeš malog vuka.
Swedish[sv]
Du verkar fast besluten att hitta den lilla ulven.
Turkish[tr]
Ufak kurtu bulmak için bayağı kararlısın gibi.
Vietnamese[vi]
Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.