Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F. der beklager visse meget uheldige sproglige overdrivelser og afsporinger, men som samtidig mener, at de ikke kan undergrave betydningen af de krav, der stilles af ngo'erne,
German[de]
F. im Bedauern über einige sprachliche Entgleisungen und leider sogar auch sehr respektlose Formulierungen, in der Erwägung jedoch, dass sie die Bedeutung der von den NRO geäußerten Forderungen nicht überschatten können,
English[en]
F. deploring the fact that some outrageous statements were made and that there were some highly regrettably outbursts; whereas, however, this cannot be deemed to detract from the importance of the demands made by the NGOs,
French[fr]
F. déplorant certaines outrances de langage, voire des dérapages très regrettables, mais considérant qu'ils ne peuvent occulter l'importance des revendications exprimées par les ONG,
Italian[it]
F. lamentando alcuni eccessi verbali nonché errori molto deplorevoli, ma considerando che questi non possono mascherare l'importanza delle rivendicazioni espresse dalle ONG,
Dutch[nl]
F. betreurend dat af en toe sprake was van onmatig taalgebruik en zelfs van betreurenswaardige verbale uitglijers, maar overwegende dat deze het belang van de door de NGO's geformuleerde eisen niet kunnen verhelen,
Portuguese[pt]
F. Lamentando certos excessos de linguagem e inclusivamente derrapagens muito lamentáveis, mas considerando que tal facto não pode ocultar a importância das reivindicações formuladas pelas ONG,