Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Броят на заразените е намалял, но това, разбира се, зависи от сезоните на годината.
Czech[cs]
Počet nakažených osob klesl, ale to je dáno také ročním obdobím.
Danish[da]
Antallet af smittede er faldet, men det hænger naturligvis sammen med tidspunktet på året.
German[de]
Die Zahl der Ansteckungen ist zwar zurückgegangen, dies ist jedoch jahreszeitlich bedingt.
Greek[el]
Ο αριθμός των νοσούντων μειώθηκε, όμως αυτό εξαρτάται, φυσικά, από την εποχή του χρόνου.
English[en]
The number of those infected has decreased, but this is, of course, dependent on the time of year.
Spanish[es]
El número de infectados ha disminuido pero, naturalmente, es por la época del año en que nos encontramos.
Estonian[et]
Nakatunute arv on vähenenud, aga see sõltub loomulikult aastaajast.
Finnish[fi]
Sairastuneiden lukumäärä on kasvanut, mutta se vaihtelee tietenkin vuodenajan mukaan.
French[fr]
Le nombre de personnes infectées a diminué mais c'est évidemment lié à la période de l'année.
Hungarian[hu]
A fertőzések száma csökkent, de ez természetesen az évszaktól is függ.
Italian[it]
Il numero dei malati è diminuito, ma ovviamente si tratta di un calo di natura stagionale.
Lithuanian[lt]
Užsikrėtusiųjų skaičius sumažėjo, tačiau tai, žinoma, priklauso nuo metų laiko.
Latvian[lv]
Inficēto cilvēku skaits ir samazinājies, bet tas, protams, ir atkarīgs no gadalaika.
Dutch[nl]
Het aantal besmettingen daalt, maar dat heeft natuurlijk te maken met het jaargetijde.
Polish[pl]
Liczba zachorowań spada, ale to się wiąże oczywiście z porą roku.
Portuguese[pt]
O número de pessoas infectadas diminuiu, mas este factor depende naturalmente da época do ano em que nos encontramos.
Romanian[ro]
Numărul persoanelor infectate a scăzut, însă acest fapt depinde, fără îndoială, de anotimp.
Slovak[sk]
Počet infikovaných klesol, ale to, samozrejme, závisí od ročného obdobia.
Slovenian[sl]
Število okuženih se je povečalo, vendar pa je to seveda odvisno od letnega časa.
Swedish[sv]
Antalet smittade har minskat, men detta beror naturligtvis på årstiden.