Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباكما ماتا مباشرةً... بعد عودة جنديٌ من ( رايفنزوُد ) للديار
Bulgarian[bg]
Двамата ви роднини са починали след като рейвънудският войник се е прибрал у дома.
Czech[cs]
Oba vaši příbuzní zemřeli hned poté, co se ravenswoodský voják vrátil domů.
Greek[el]
Οι συγγενείς σας πέθαναν αμέσως μόλις επέστρεψε ένας στρατιώτης.
English[en]
Your relatives both died just after a Ravenswood soldier came home.
Spanish[es]
Tus padres murieron poco después de que un soldado de Ravenswood volviera a casa
Finnish[fi]
Sukulaisenne kuolivat sotilaan palattua Ravenswoodiin.
French[fr]
Vos familles sont toutes les deux décédées juste après qu'un soldat de Ravenswood soit rentré chez lui.
Hebrew[he]
שני קרובי המשפחה שלכם מתו אחרי שחייל מרייבנסווד שב הביתה.
Croatian[hr]
Vaši rođaci su umrli kada se vojnik iz Rejvensvuda vratio kući.
Hungarian[hu]
A rokonaitok meghaltak pont azután, hogy egy ravenswoodi katona hazatért.
Italian[it]
Due vostri parenti sono morti dopo che un soldato di Ravenswood era tornato a casa.
Dutch[nl]
Jullie verwanten stierven allebei nadat een Ravenswoodsoldaat thuis kwam.
Polish[pl]
Wasi bliscy umarli zaraz po tym, gdy pewien żołnierz wrócił do domu.
Portuguese[pt]
Seus antepassados morreram logo após um soldado de Ravenswood voltar.
Romanian[ro]
Rudele voastre au murit chiar după ce un soldat din Ravenswood a venit acasă.
Serbian[sr]
Vasi rođaci su umrli kada se vojnik iz Rejvensvuda vratio kuci.
Turkish[tr]
Akrabalarınız bir Ravenswood askeri evine geldikten sonra aynı anda öldü.