Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ аҟазшьақәа аашәырԥшуазар, егьырҭи шәареи шәеизыҟазаашьақәа еиҳа еиӷьхоит, насгьы агәҭынчымра шәызцәырызго аҭагылазаашьақәа шәрықәымшәар алшоит.
Acoli[ach]
Pi meno, ibineno ni jami mapol ma kelo par bibedo pe.
Afrikaans[af]
Wanneer jy die vrug van die gees aankweek, sal jou verhouding met ander verbeter.
Bashkir[ba]
Шул сифаттарҙы сағылдырһағыҙ, һеҙҙең башҡа кешеләр менән мөнәсәбәттәрегеҙ күпкә яҡшырыр, һәм күңелде ҡыра алған күп кенә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөнләй тыумаҫ.
Central Bikol[bcl]
Kaya malilikayan mo an dakul na sitwasyon na puwedeng gikanan nin kahaditan.
Bangla[bn]
আমরা যখন এই গুণাবলি গড়ে তুলব, তখন অন্যদের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক উন্নত হবে আর আমরা এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলতে পারব, যা উদ্বিগ্নতা নিয়ে আসতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa ingon, malikayan nimo ang mga situwasyon nga makapahinabo untag kabalaka.
Chokwe[cjk]
Muze mutupwa ni yitanga yipema, mutupwa ni usepa upema ni akwetu, nawa mutwehuka yuma yize muyihasa kutunehena yipikalo.
Hakha Chin[cnh]
Mah ziaza hna kan ngeih tikah midang he kan i pehtlaihnak a ṭhangcho chin lai i lungretheihnak a chuahter khomi thil sining hna kan hrial khawh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou devlop sa bann bon kalite, nou lanmitye avek lezot pou amelyore e nou pou evit bann sityasyon ki kapab fer nou trakase.
English[en]
Thus, you will find that many situations that could otherwise cause anxiety do not arise.
Spanish[es]
Al cultivar el fruto del espíritu, mejorarán nuestras relaciones con los demás y descubriremos que ni siquiera surgirán muchas situaciones que nos provocarían ansiedad.
Estonian[et]
Kui püüad neid omadusi ilmutada, paranevad sinu suhted teistega ja seega tuleb sul ette vähem olukordi, mis tekitavad ängi.
Finnish[fi]
Kun ilmaiset hengen hedelmää, suhteesi toisiin paranevat ja vältyt monilta tilanteilta, jotka saattaisivat aiheuttaa huolta.
Fijian[fj]
O na raica ni na sega ni basika e levu na ituvaki e vakavuna na lomaocaoca.
Ga[gaa]
Ja wɔba wɔhe shi, dani wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhiɛ afɔ̃ Nyɔŋmɔ nɔ akɛ, ekɛ ‘enine ni wa lɛ’ baaye abua wɔ.
Hausa[ha]
Ban da haka ma, za ka guji wasu yanayin da za su iya sa ka sami kanka a wani hali.
Iban[iba]
Enti kitai ngemansangka kualiti ti manah tu, kaul kitai enggau orang bukai deka manah agi, lalu kitai deka nyeliahka gaya utai ke ulih ngasuh kitai irau.
Igbo[ig]
Ị ga-esi otú ahụ gbaara ọtụtụ ihe ndị nwere ike ime ka mmadụ na-echegbu onwe ya ọsọ.
Isoko[iso]
Onana u ve ti ru nọ ebẹbẹ buobu nọ e hae te lẹliẹ owhẹ ruawa, e gbẹ te romavia ha.
Kamba[kam]
Naku weethĩwa na ngwatanĩo nzeo na ala angĩ, ti laisi kwĩsa kwĩthĩa wĩ na mathĩna namo ũndũ wambĩĩa kwĩmakĩa.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu londekesa o idifua íii, tu kala ni ukamba uambote ni akuetu. Tu di langa ue ku ima i tena ku tu bhekela o hele.
Krio[kri]
We wi gɛt dɛn gud kwaliti dɛn ya, wi padi biznɛs wit ɔda pipul dɛn go go bifo, ɛn wi go avɔyd ɛnitin we go mek wi wɔri.
Lingala[ln]
Soki tokómi komonisa bizaleli wana ya malamu, boyokani na biso na basusu ekokóma malamu koleka, mpe tokokima makambo oyo ekoki kotungisa biso.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ສະຖານະການ ທີ່ ອາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອຸກ ໃຈ.
Lushai[lus]
Hêng miziate kan neih chhoh hian, mi dangte nêna kan inlaichînna a ṭha chho vang a, manganna thlen thei dinhmunte kan pumpelh bawk ang.
Latvian[lv]
Ja mēs attīstīsim gara augļus, uzlabosies mūsu attiecības ar citiem un daudz retāk radīsies tādas situācijas, kas varētu sagādāt raizes.
Morisyen[mfe]
Kan nou devlop sa bann bon kalite-la, nou relasion avek lezot pou ameliore, ek nou pou evit bann sitiasion ki kapav fer nou gagn traka.
Maltese[mt]
Meta niżviluppaw dawn il- kwalitajiet tajbin, ir- relazzjonijiet tagħna m’oħrajn imorru għall- aħjar, u se nevitaw sitwazzjonijiet li jistgħu jikkaġunaw l- ansjetà.
Ndau[ndc]
Potinosakurira mugariro jaushoni iji, ushamwari hwedu no vamweni hunozoita nane, zve tinozotiza mugariro jingatiita kuti tithimwe-thimwe.
Niuean[niu]
Ka feaki e tautolu e tau mahani mitaki nei, to holo ki mua e tau fakafetuiaga ha tautolu mo e falu, mo e to kalo kehe he tau tuaga fakaatukehe.
Oromo[om]
Kanaaf, wantoota dhiphinni akka dhufu gochuu dandaʼan hedduu hirʼisuu ni dandeessu.
Papiamento[pap]
Pues, lo bo ripará ku bo por evitá hopi situashon ku di otro manera por kousa tenshon.
Portuguese[pt]
Pense um pouco em como essas qualidades podem ajudar você a evitar muitas situações que poderiam causar ansiedade.
Sena[seh]
Tingakulisa makhaliro anewa adidi, uxamwali wathu na anango unadzathimizirika, pontho tinadzacalira makhaliro anacitisa kudzudzumika.
Slovenian[sl]
Ugotovil boš, da do okoliščin, ki bi sicer povzročile zaskrbljenost, velikokrat sploh ne bo prišlo.
Shona[sn]
Uchaona kuti zvinhu zvakawanda zvinogona kuita kuti uzvidye mwoyo hazvizovipo.
Songe[sop]
Nsaa yatutamisha ino ngikashi ibuwa, kipwano kyetu na bangi akitama, na atukasuuku myanda yooso ilombeene kwitupa twinyongoshi.
Swati[ss]
Ngako, utawubona kutsi timo letibanga kukhatsateka uyakhona kutincoba.
Congo Swahili[swc]
Wakati tunakomalisha sifa hizo za muzuri, urafiki wetu pamoja na wengine utakuwa wa muzuri zaidi, na tutaepuka hali zenye zinaweza kutuletea mahangaiko.
Tajik[tg]
Чи қадаре ки мо дар худ ин хислатҳоро инкишоф диҳем, ҳамон қадар муносибатамон бо дигарон беҳтар мешавад ва мо аз вазъиятҳое, ки моро ғамгин месозанд, даргурез мешавем.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi viwovyengi kuti vinthu vinandi vo vingachitisa kuti mufipengi mtima, vileki kukuchitikiyani.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, muyoojana kuti zintu izyali kukonzya kumupa kulibilika tazicitiki.
Tahitian[ty]
Ia faatupu tatou i teie mau huru maitatai, e maitai mai to tatou auhoaraa e vetahi ê, e e ape tatou i te mau tupuraa o te faatupu i te ahoaho.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, ẹdia sansan re sa so ẹnwan jovwo rha cha vwomaphia-a.
Yao[yao]
Yakuyicisya yakwe, tuciŵambala yindu yampaka yitutendekasye kulagasika nganisyo.