Besonderhede van voorbeeld: -8910069569268528698

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar al hulle helde word deur vrees verlam,
Arabic[ar]
قَدْ أَمْسَى رِجَالُ ٱلْبَأْسِ فِي خَوْفٍ
Central Bikol[bcl]
Sa takot nagtatakig makokosog,
Bulgarian[bg]
Но ужас бойците им обзема в миг,
Cebuano[ceb]
Apan sa kahadlok sila nangurog,
Czech[cs]
jak strach těchto mocných mužů chopí se
Danish[da]
Nationerne vakler under Satans åg
German[de]
Die Armen der Erde seufzen auf vor Weh;
Greek[el]
Μα οι δυνατοί της γης με φόβο ζουν,
English[en]
Yet fear seizes hold upon their mighty men,
Spanish[es]
Aun poderosos hombres temerán,
Finnish[fi]
Nyt suurmiehet pelko valtaa kuitenkin,
French[fr]
Mais tous ces puissants seront remplis d’effroi,
Croatian[hr]
Još strah vlada jer ga moćni zadaju,
Hungarian[hu]
Lásd, sóhajt a sok szegény a kínoktól,
Indonesian[id]
Namun ketakutan mencekam m’reka,
Iloko[ilo]
Ngem ti mamaingeldat’ agkintayeg,
Italian[it]
Ma i loro potenti spauriti son,
Korean[ko]
이 땅 불쌍한 자 괴로와하며,
Lingala[ln]
Kasi banso bakolɛnga solo na
Lithuanian[lt]
Bet vyrus galingus baimė apima,
Latvian[lv]
Bet šos dižos vīrus pārņem izbailes;
Malagasy[mg]
Mampahory ny mahantra izy ’reo,
Macedonian[mk]
Но, сепак се плашат тие моќници,
Burmese[my]
သူတို့လူစွမ်းကောင်းများ ကြောက်စိတ်မွှန်ကုန်ကြ၊
Norwegian[nb]
I dag gripes deres fremste menn av frykt,
Dutch[nl]
Maar toch zijn hun sterke mannen heel bevreesd,
Nyanja[ny]
Koma amphamvuwo ali ndi mantha,
Polish[pl]
Lecz już najmocniejszych z nich ogarnia strach,
Portuguese[pt]
Com medo, desnorteados, já estão.
Rundi[rn]
Yamar’abarwanyi babo batinye,
Romanian[ro]
Dar teama-i cuprinde pe bărbaţii tari‚
Russian[ru]
Под гнетом все люди стонут, вопль кругом,
Kinyarwanda[rw]
Ariko bose bafite ubwoba,
Slovak[sk]
Strach drží v pevnom zovretí ich ľudí,
Shona[sn]
Bva rutyo rwunobata varwi vavo,
Albanian[sq]
T’fuqishmit, ama, jan’ plot me frik’ e tmerr
Serbian[sr]
Još strah vlada jer ga moćni zadaju,
Sranan Tongo[srn]
Tok den tranga man fu den e beifi f’ tru,
Southern Sotho[st]
A tsoaroa ke tsabo, a tsieleha,
Swahili[sw]
Hofu yashika mashujaa wao,
Tamil[ta]
பலவான்கள் பயப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Mga kawal nila ay nangangatog;
Turkish[tr]
Bütün yerde figan eder insanlar,
Tahitian[ty]
E tupu mai râ to ratou riaria rahi
Ukrainian[uk]
Та вже налякались найсильніші з них,
Chinese[zh]
可是他们的勇士惊惶失措,
Zulu[zu]
Kodw’ ikhungathekiswa ukwesaba,

History

Your action: