Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich andělští otcové se odhmotnili a nedobrovolně zmizeli v duchovní říši.
Danish[da]
Deres fædre, englene, dematerialiserede sig og måtte under tvang vende tilbage til åndeverdenen.
German[de]
Ihre Väter, die Engel gewesen waren, entmaterialisierten sich und verschwanden notgedrungen in das geistige Reich.
Greek[el]
Οι αγγελικοί πατέρες τους διέλυσαν την υλική τους υπόστασι και απρόθυμα, αναγκαστικά, εξαφανίσθηκαν στο πνευματικό βασίλειο.
English[en]
Their angelic fathers dematerialized and unwillingly, under compulsion, disappeared into the spirit realm.
Spanish[es]
Sus padres angélicos se desmaterializaron e involuntariamente, bajo obligación, desaparecieron en la región de los espíritus.
Finnish[fi]
Heidän enkeli-isänsä luopuivat aineellisesta ruumiistaan ja vastahakoisesti, pakosta, katosivat henkimaailmaan.
French[fr]
Contre leur gré, leurs pères angéliques furent contraints de se dématérialiser et de disparaître dans le domaine spirituel.
Italian[it]
I loro padri angelici si smaterializzarono e loro malgrado, essendovi costretti, scomparvero entrando nel reame spirituale.
Japanese[ja]
彼らの父である天使たちは自らを非物質化し,不承不承,やむなく天の領域に消えて行きました。
Korean[ko]
그들의 아버지들인 천사들은 할 수 없이 비물질화하여 영계로 살아졌읍니다.
Norwegian[nb]
Englene, deres fedre, dematerialiserte seg og trakk seg uvillig, fordi de ble tvunget til det, tilbake til åndeverdenen.
Dutch[nl]
Hun engelenvaders dematerialiseerden zich en verdwenen tegen hun wil, gedwongen, naar het geestenrijk.
Polish[pl]
Ich anielscy ojcowie chcąc nie chcąc się zdematerializowali i siłą rzeczy zniknęli, powróciwszy w dziedzinę duchową.
Portuguese[pt]
Seus pais angélicos desmaterializaram-se, e, involuntariamente, sob compulsão, desapareceram no domínio espiritual.
Swedish[sv]
Deras fäder, som ju var änglar, dematerialiserade sig och försvann mot sin vilja, av tvång, in i andevärlden.
Ukrainian[uk]
Їхні ангельські батьки розматеріалізувалися і зникли в духовну сферу.