Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сухопътни превозни средства, както и техни части, с изключение на велосипеди и превозни средства на две колела, както и техните части (включени в клас 12)
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, jakož i jejich části, s výjimkou jízdních kol a dvoukolových vozidel, jakož i jejich části (zařazené do třídy 12)
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land og dele hertil, dog ikke cykler og tohjulede køretøjer samt dele hertil (indeholdt i klasse 12)
German[de]
Landfahrzeuge sowie deren Teile, ausgenommen Fahrräder und Zweiradfahrzeuge sowie deren Teile (soweit in Klasse 12 enthalten)
Greek[el]
Χερασία οχήματα καθώς και μέρη αυτών, εκτός από ποδήλατα και δίκυκλα οχήματα καθώς και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12)
English[en]
Land vehicles and parts therefor, except bicycles and two-wheeled vehicles and parts therefor (included in class 12)
Spanish[es]
Vehículos terrestres y sus componentes, excepto bicicletas y vehículos de dos ruedas así como sus componentes (comprendidos en la clase 12)
Estonian[et]
Maismaasõidukid ja nende osad, v.a jalgrattad ja kaherattalised sõidukid ning nende osad (mis kuuluvad klassi 12)
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvot sekä niiden osat, paitsi polkupyörät ja kaksipyöräiset ajoneuvot sekä niiden osat (luokassa 12)
French[fr]
Véhicules terrestres et leurs pièces, excepté les bicyclettes et les véhicules à deux roues et leurs pièces (compris dans la classe 12)
Hungarian[hu]
Járművek, valamint részeik, a kerékpárok és a kétkerekű járművek kivételével, valamint azok alkatrészei (amelyek a 12. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Veicoli terrestri e loro parti, tranne biciclette e veicoli a due ruote nonché relative parti (compresi nella classe 12)
Lithuanian[lt]
Antžeminės transporto priemonės ir jų dalys, išskyrus dviračius ir dvirates transporto priemones bei jų dalis (tiek, kiek priskirta 12 klasei)
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļi, kā arī to daļas, izņemot velosipēdus un divriteņus, kā arī to daļas (kas ietvertas 12. klasē)
Maltese[mt]
Vetturi ta' l-art, kif ukoll partijiet tagħhom, bl-eċċezzjoni ta' bajsikils u vetturi b' żewġ roti, kif ukoll partijiet tagħhom (inklużi fil-klassi 12)
Dutch[nl]
Voertuigen alsmede onderdelen daarvan, uitgezonderd fietsen en tweewielers alsmede onderdelen daarvan (voor zover begrepen in klasse 12)
Polish[pl]
Pojazdy lądowe i ich części, z wyjątkiem rowerów i pojazdów dwukołowych oraz ich części (o ile ujęte w klasie 12)
Portuguese[pt]
Veículos terrestres, bem como respectivos componentes, excepto bicicletas e veículos de duas rodas, bem como respectivos componentes (incluídos na classe 12)
Romanian[ro]
Masini de teren precum si piesele acestora, cu exceptia bicicletelor si autovehiculelor pe doua roti (in masura in care sunt incluse in clasa 12)
Slovak[sk]
Pozemné vozidlá a ich časti, okrem bicyklov a dvojkolesových vozidiel, ako aj ich časti a príslušenstvo, (doteraz zahrnuté v 12. triede)
Slovenian[sl]
Suhozemska vozila ter njihovi deli, razen koles in dvokolesnih vozil ter njihovih delov (ki jih obsega razred 12)
Swedish[sv]
Landfordon samt deras delar, undantaget cyklar och tvåhjulingar och tillhörande delar (ingående i klass 12),