Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Falešná zpráva na evakuaci celého města, a to kvůli jedné holce.
Greek[el]
Ψεύτικες ειδήσεις για να εκκενώσουν ολόκληρη πόλη, για μία μόνο κοπέλα.
English[en]
So, fake news designed to evacuate an entire town, all for one girl.
Spanish[es]
Así que, noticias falsas diseñadas para evacuar un ciudad entera, todo por una chica.
French[fr]
Donc, des fausse infos conçue pour évacuer une ville entière, juste pour une femme.
Hungarian[hu]
Álhírekkel kiürítették az egész várost, mindezt egyetlen lány miatt.
Italian[it]
Quindi, false notizie create per evacuare una citta'intera, tutto per una donna.
Dutch[nl]
Al dat nep-nieuws om een hele stad te evacueren, alleen maar om één meisje.
Polish[pl]
Więc fałszywy news, który miał ewakuować całe miasto, a to wszystko dla jednej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Uma notícia falsa que evacua a cidade inteira por uma garota.
Romanian[ro]
Deci, o stire falsa menita sa evacueze un oras si toate pentru o fata.
Russian[ru]
Итак, фальшивые новости создали, чтобы эвакуировать весь город, и всё из-за одной девчонки.
Slovenian[sl]
Prihajamo. – So evakuirali celo mesto zaradi ene punce?