Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки и Комисията имат нужда Агенцията да управлява надеждни информационни системи в областта на границите и сигурността, за да се запълнят пропуските в инфраструктурата на информационните системи и да се създаде оперативна съвместимост.
Czech[cs]
Členské státy a Komise potřebují, aby agentura řídila spolehlivé informační systémy pro ochranu hranic a bezpečnost, což umožní odstranit nedostatky v oblasti bezpečnosti infrastruktury informačních systémů a rozvíjet interoperabilitu.
German[de]
Für die Mitgliedstaaten und die Kommission muss die Agentur verlässliche IT-Systeme für Grenzmanagement und Sicherheit verwalten, um Sicherheitslücken in der IT-Infrastruktur zu schließen und um eine Interoperabilität zu erreichen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή βασίζονται στον Οργανισμό για τη διαχείριση αξιόπιστων συστημάτων ΤΠ για τα σύνορα και την ασφάλεια, την κάλυψη των κενών ασφαλείας στην υποδομή των συστημάτων ΤΠ και στην ανάπτυξη της διαλειτουργικότητας.
English[en]
Member States and the Commission need the agency to manage reliable IT systems for borders and security, to close security gaps in the IT systems infrastructure and to develop interoperability.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Comisión necesitan a la Agencia para gestionar de forma fiable los sistemas informáticos en materia de fronteras y de seguridad, cerrar las brechas de seguridad en la infraestructura de los sistemas informáticos y desarrollar la interoperabilidad.
Estonian[et]
Liikmesriikidel ja komisjonil on vaja, et amet juhiks usaldusväärseid IT-süsteeme piiride ja julgeoleku tarvis, täidaks IT-süsteemide taristus olevad julgeolekulüngad ja arendaks koostalitlusvõimet.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja komissio tarvitsevat virastoa hallinnoimaan luotettavia tietojärjestelmiä rajaturvallisuuden ja sisäisen turvallisuuden tueksi, tukkimaan turvallisuusaukkoja tietotekniikkajärjestelmien infrastruktuurissa ja kehittämään tietojärjestelmien yhteentoimivuutta.
French[fr]
Les États membres et la Commission ont besoin de l’Agence pour gérer des systèmes d’information fiables dans le domaine des frontières et de la sécurité, pour combler les failles de sécurité dans l’infrastructure des systèmes d’information ainsi que pour développer l’interopérabilité.
Irish[ga]
Tá an ghníomhaireacht de dhíth ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún chun córais TF iontaofa a bhainistiú maidir le teorainneacha agus slándáil, chun bearnaí slándála sa bhonneagar córas TF a dhúnadh agus chun an idir-inoibritheacht a fhorbairt.
Croatian[hr]
Države članice i Komisija žele da Agencija upravlja pouzdanim IT sustavima za granice i sigurnost, da ukloni sigurnosne nedostatke u infrastrukturi informacijskog sustava i da razvija interoperabilnost.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak és a Bizottságnak szüksége van arra, hogy az ügynökség megbízható IT-rendszereket üzemeltessen a határokra és a biztonságra nézve, megszüntesse az IT-rendszerek infrastruktúrájának biztonsági hiányosságait és fejlessze az interoperabilitást.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Commissione hanno bisogno dell'Agenzia per gestire sistemi IT affidabili per le frontiere e la sicurezza, colmare le lacune di sicurezza nell'infrastruttura dei sistemi IT e sviluppare l'interoperabilità.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms ir Komisijai reikia agentūros, kuri valdytų patikimas sienų ir saugumo IT sistemas, pašalintų IT sistemų infrastruktūros saugumo spragas ir užtikrintų sąveikumą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un Komisijai ir vajadzīgs, ka aģentūra pārvalda uzticamas IT sistēmas robežu un drošības jomā, novērš drošības nepilnības IT sistēmu infrastruktūrā un attīsta sadarbspēju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom bżonn li l-aġenzija tiġġestixxi sistemi tal-IT affidabbli għall-fruntieri u s-sigurtà, telimina n-nuqqasijiet fis-sigurtà fl-infrastruttura tas-sistemi tal-IT u tiżviluppa l-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Commissie hebben het agentschap nodig voor het beheren van betrouwbare IT-systemen voor grenzen en veiligheid, het verhelpen van lacunes in de infrastructuur van IT-systemen en het ontwikkelen van interoperabiliteit.
Polish[pl]
Państwa członkowskie oraz Komisja potrzebują agencji do zarządzania niezawodnymi systemami informatycznymi w obszarze zarządzania granicami i bezpieczeństwa, do wypełniania luk w zakresie bezpieczeństwa w infrastrukturze systemów informatycznych i do rozwijania interoperacyjności.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros e a Comissão precisam que a Agência se encarregue da gestão de sistemas informáticos fiáveis para as fronteiras e a segurança, a fim de colmatar as lacunas de segurança das infraestruturas dos sistemas informáticos e desenvolver a interoperabilidade.
Romanian[ro]
Statele membre și Comisia au nevoie de agenție în vederea gestionării sistemelor informatice fiabile în materie de frontiere și securitate, a eliminării lacunelor în materie de securitate din infrastructura sistemelor informatice și a dezvoltării interoperabilității.
Slovak[sk]
Pre členské štáty a Komisiu je potrebné, aby agentúra riadila spoľahlivé informačné systémy pre hranice a bezpečnosť, vyplnila bezpečnostné medzery v infraštruktúre informačných systémov a rozvíjala interoperabilitu.
Slovenian[sl]
Države članice in Komisija potrebujejo Agencijo za upravljanje zanesljivih informacijskih sistemov za meje in varnost, za zapolnitev varnostnih vrzeli na področju infrastrukture informacijskih sistemov ter za razvoj interoperabilnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen behöver byråns insatser för att förvalta tillförlitliga it-system för gränser och säkerhet, täppa till säkerhetsluckorna i it-systemens infrastruktur och utveckla interoperabilitet.