Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, какво ви води в Троя?
Bosnian[bs]
Šta te dovodi u Troyu?
Czech[cs]
Tak co Vás přivádí do Tróje?
Greek[el]
Λοιπόν... τι σας φέρνει στην Τροία;
English[en]
So, what brings you to Troy?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué las trae por Troya?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène à Troie?
Croatian[hr]
Šta te dovodi u Troyu?
Italian[it]
Allora, cosa vi porta a Troia?
Dutch[nl]
Wat brengt je naar Troje?
Polish[pl]
Co Cię sprowadza do Troi?
Portuguese[pt]
Então, o que as trouxe a Tróia?
Romanian[ro]
Deci, ce te aduce în Troia?
Slovak[sk]
Tak, čo ťa privádza do Tróye?
Serbian[sr]
Šta te dovodi u Troyu?
Turkish[tr]
Öyleyse... sizi buraya, Truva'ya ne getirdi?