Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n senior verpleegstudent voel ek verplig om te meld dat smeermiddels met ’n olie- of vrugtebasis ’n medium vir bakteriese groei voorsien.
Arabic[ar]
وكطالبة على وشك التخرُّج في التمريض، اشعر بأنه عليّ ان اذكر ان المادة المطرِّية التي يدخل في قوامها الزيت او الفاكهة تزوِّد وسطا لنمو البكتيريا.
Cebuano[ceb]
Ingong kuwarto-anyo nga estudyante sa narsing, naaghat ako sa paghisgot nga ang ginama-sa-lana ug ginama-sa-prutas nga pagpadanlog magtaganag sanayanan sa kagaw.
Czech[cs]
Jako studentka zdravotnické školy se musím zmínit o tom, že lubrikační přípravky na bázi rostlinných a ovocných olejů napomáhají množení baktérií.
Danish[da]
Som sygeplejestuderende vil jeg gerne nævne at olie- og frugtbaserede fugtighedscremer giver grobund for bakterier.
German[de]
Als angehende Krankenschwester möchte ich gern erwähnen, daß Gele auf Öl- und Fruchtbasis das Wachstum von Bakterien fördern.
Greek[el]
Ως τελειόφοιτη νοσοκόμα, νιώθω την υποχρέωση να αναφέρω ότι τα λιπαντικά που έχουν ως βάση τα έλαια και τα φυτικά έλαια αποτελούν μέσο ανάπτυξης βακτηριδίων.
English[en]
As a senior nursing student, I feel impelled to mention that oil-based and fruit-based lubrication provide a medium for bacterial growth.
Spanish[es]
Como estoy cursando el último año de enfermería, me siento obligada a mencionarles que los lubricantes de base oleosa o extraída de frutas favorecen la proliferación bacteriana.
Finnish[fi]
Opiskelen viimeistä vuotta sairaanhoitajaksi, ja haluan mainita, että öljy- ja hedelmäpohjaiset geelit ovat bakteerien kasvualustaa.
French[fr]
Élève infirmière en dernière année d’études, je me sens obligée de signaler que les lubrifiants à base d’huile ou de fruits constituent un milieu propice au développement de bactéries.
Croatian[hr]
Kao učenica zadnjeg razreda srednje medicinske škole, osjećam se dužnom spomenuti da lubrikacija na bazi ulja i voća pruža medij za razvoj bakterija.
Hungarian[hu]
Mivel ápolónőképző iskola végzős diákja vagyok, úgy éreztem, meg kell említenem, hogy az olaj és gyümölcs alapanyagú kenőcsök megfelelő környezetet biztosítanak a baktériumok szaporodásának.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga estudiante iti maudin a tawenko iti nursing, patiek a nasken nga ibagak a maysa a pamay-an a mangpaadu iti bakteria dagiti pangpagalis a nagtaud iti lana ken prutas.
Italian[it]
Frequento l’ultimo anno del corso di infermiera e ritengo di dover menzionare che i lubrificanti a base di oli vegetali favoriscono la riproduzione dei batteri.
Japanese[ja]
私は看護学校の最上級生ですが,油やフルーツをベースにした潤滑油はバクテリアを繁殖させるもととなってしまうことをお知らせしなければならないと思いました。
Korean[ko]
간호 학교 졸업반인 저로서는, 기름이나 과일을 주성분으로 하는 윤활제는 박테리아가 번식하는 환경을 제공한다는 사실을 이야기하지 않을 수 없군요.
Malayalam[ml]
ഒരു സീനിയർ നേഴ്സിങ് വിദ്യാർഥിയെന്നനിലയിൽ, എണ്ണയിലോ പഴങ്ങളിലോ അധിഷ്ഠിതമായ മയപ്പെടുത്തൽ ബാക്ടീരിയാ വളർച്ചയ്ക്ക് ഒരു കളമൊരുക്കുന്നുവെന്നു പറയുവാൻ ഞാൻ പ്രേരിതയാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Som snart ferdigutdannet sykepleier føler jeg meg tilskyndt til å si ifra om at olje- og fruktbaserte kremer gir grobunn for bakterier.
Dutch[nl]
Als bijna afgestudeerd verpleegster wil ik opmerken dat een glijmiddel op olie- en vruchtenbasis een medium vormt voor de groei van bacteriën.
Portuguese[pt]
Por estar cursando o último ano de enfermagem, sinto-me na obrigação de mencionar que os lubrificantes baseados em óleos e frutas favorecem a proliferação de bactérias.
Romanian[ro]
Fiind elevă în treapta a doua la un liceu sanitar, mă simt îndemnată să menţionez faptul că lubrifierea pe bază de uleiuri şi fructe oferă un mediu propice dezvoltării bacteriilor.
Slovak[sk]
Ako študentka posledného ročníka zdravotníckej školy cítim povinnosť spomenúť, že olejové a ovocné lubrikanty vytvárajú prostredie vhodné na rozmnožovanie baktérií.
Slovenian[sl]
Čeprav je vstajenjsko upanje gotovo, pa ločitev, ki jo je povzročila smrt, še vedno boli.
Swedish[sv]
Som snart färdigutbildad sjuksköterska vill jag nämna att vegetabiliska oljor är en grogrund för bakterier.
Swahili[sw]
Nikiwa mwanafunzi wa darasa la juu wa uuguzi, nahisi kushurutika kutaja kwamba ulainishaji wa mafuta ya matunda au mafuta huandaa mahali pa ukuzi wa bakteria.
Tamil[ta]
ஒரு மேல்நிலை நர்ஸிங் மாணவியாக, எண்ணெயையும் பழத்தையும் முக்கிய பொருளாகக்கொண்டு வழவழப்பாக்குவது கிருமிகளின் வளர்ச்சிக்கு சாதகமாக அமைகிறது என்பதைக் குறிப்பிட நான் உந்துவிக்கப்படுகிறேன்.
Thai[th]
ใน ฐานะ ที่ เป็น นัก เรียน พยาบาล ใกล้ จะ สําเร็จ การ ศึกษา ดิฉัน รู้สึก ว่า ต้อง บอก ว่า การ หล่อลื่น ที่ อาศัย น้ํามัน พืช และ น้ํามัน ผลไม้ เป็น สื่อ สําหรับ การ เติบโต ของ แบคทีเรีย.
Tagalog[tl]
Bilang isang estudyante na magtatapos na sa nursing, naudyukan akong banggitin na ang lubrikanteng nagmumula sa langis at prutas ay nagbibigay-daan sa pagdami ng baktirya.
Ukrainian[uk]
Я закінчую своє навчання на медсестру, тому хочу згадати, що мазі на олійній та фруктовій основі створюють умови для росту бактерій.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí nọ́ọ̀sì akẹ́kọ̀ọ́ kan tí ó ti gòkè àgbà, mo rò pé ó di dandan láti sọ pé, àwọn ohun amárajọ̀lọ̀ tí a fi òróró àti èso ṣe ń pèsè àyè fún ìdàgbàsókè kòkòrò àrùn.
Zulu[zu]
Njengomhlengikazi ongumfundi webanga eliphezulu, ngizizwa ngiphoqelekile ukusho ukuthi izinto zokuthambisa ezenziwe ngamafutha nezithelo zingaba yindawo yokukhulela amagciwane.