Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този факт извежда на преден план необходимостта от събиране на данни, за да бъде извършена количествена оценка на риска.
Czech[cs]
Tato domněnka zdůrazňuje to, že k tomu, aby mohlo být prováděno kvantitativní hodnocení rizik, je nezbytné shromažďování údajů.
Danish[da]
Dette fremhæver behovet for dataindsamling for at foretage kvantitativ risikovurdering.
German[de]
Dies macht deutlich, dass zunächst Daten erhoben werden müssen, um eine quantitative Risikobewertung durchführen zu können.
Greek[el]
Αυτό τονίζει την ανάγκη για συλλογή στοιχείων με σκοπό τη διενέργεια ποσοτικής εκτίμησης της επικινδυνότητας.
English[en]
This highlights the need for data collection to conduct quantitative risk assessment.
Spanish[es]
Ello pone de manifiesto la necesidad de recoger datos para evaluar el riesgo cuantitativo.
Estonian[et]
See näitab, kui oluline on kvantitatiivse riskihindamise teostamiseks andmete kogumine.
Finnish[fi]
Tässä tulee esiin tarve koota tietoa kvantitatiivisen riskinarvioinnin laatimista varten.
French[fr]
Voilà qui met en lumière la nécessité de recueillir des données pour une évaluation quantitative des risques.
Croatian[hr]
Ta činjenica iznosi na vidjelo potrebu za prikupljanjem podataka kako bi se mogla provesti kvantitativna procjena rizika.
Hungarian[hu]
Ez rámutat arra, hogy egy kvantitatív kockázatértékelés elvégzéséhez adatok gyűjtése szükséges.
Italian[it]
Ciò evidenzia la necessità di raccogliere dati per effettuare la valutazione quantitativa del rischio.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad būtina rinkti duomenis kiekybiniam rizikos vertinimui atlikti.
Latvian[lv]
Tas liecina, ka jāiegūst dati, lai veiktu kvantitatīvo riska novērtējumu.
Maltese[mt]
Dan jenfasizza l-ħtieġa ta’ ġbir ta’ dejta għat-twettiq ta’ valutazzjoni kwantitattiva tar-riskju.
Dutch[nl]
Dit onderstreept de behoefte aan gegevensverzameling met het oog op kwantitatieve risicobeoordelingen.
Polish[pl]
Wszystko to uwydatnia potrzebę gromadzenia danych do przeprowadzenia ilościowej oceny ryzyka.
Portuguese[pt]
Este facto evidencia a necessidade de se recolherem dados para efetuar uma avaliação quantitativa dos riscos.
Romanian[ro]
Aceasta subliniază necesitatea colectării de date pentru realizarea unei evaluări cantitative a riscului.
Slovak[sk]
To zdôrazňuje potrebu zhromažďovania údajov pre kvantitatívne hodnotenie rizika.
Slovenian[sl]
Zato je potrebno zbirati podatke, da se opravi kvantitativna ocena tveganja.
Swedish[sv]
För att kunna utföra en sådan kvantitativ riskbedömning måste man samla in fler uppgifter.