Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) по време на командироването длъжностното лице запазва правото си на придвижване на по-висока стъпка;
Czech[cs]
e) po dobu trvání dočasného přidělení se úředníkovi zachovává nárok na postup do vyššího platového stupně;
Danish[da]
e) i udstationeringsperioden bevarer tjenestemanden sin ret til at rykke op i løntrin;
German[de]
e) während der Dauer der Abordnung behält der Beamte seinen Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen;
Greek[el]
ε) Κατά το διάστημα της απόσπασής του, ο υπάλληλος διατηρεί τα δικαιώματα προαγωγής του κατά κλιμάκιο.
English[en]
(e) during the period of secondment, the official shall retain his right to advancement to a higher step;
Spanish[es]
e) Mientras se halle en comisión de servicio, el funcionario conservará sus derechos a la subida de escalón.
Estonian[et]
e) lähetuse ajal säilib ametnikul õigus tõusta kõrgemale ametijärgule;
Finnish[fi]
e) virkamies säilyttää tilapäisen muihin tehtäviin siirron aikana oikeutensa ikälisiin.
French[fr]
e) Pendant sa période de détachement, le fonctionnaire conserve ses droits à l'avancement d'échelon;
Croatian[hr]
(e) tijekom razdoblja upućivanja dužnosnik zadržava pravo na napredovanje u viši stupanj;
Hungarian[hu]
e) a kirendelés időtartama alatt a tisztviselő fenntartja arra vonatkozó jogát, hogy magasabb fizetési fokozatba lépjen;
Italian[it]
e) durante il periodo di comando, il funzionario conserva il diritto all'avanzamento di scatto;
Lithuanian[lt]
e) komandiravimo laikotarpiu pareigūnas išsaugo teisę į savo pakopos paaukštinimą;
Latvian[lv]
e) pārcelšanas perioda laikā ierēdnis saglabā tiesības uz izvirzīšanu augstākam līmenim;
Maltese[mt]
(e) matul il-perjodu tas-sekondar, l-uffiċjal għandu jżomm id-dritt tiegħu biex javanza għal skala ogħla.
Dutch[nl]
e) tijdens de detachering behoudt de ambtenaar het recht om in een hogere salaristrap te worden geplaatst;
Polish[pl]
e) w terminie zastępstwa urzędnik zachowuje prawo do przeniesienia na wyższy stopień;
Portuguese[pt]
e) Durante o seu período de destacamento, o funcionário conserva os seus direitos à subida de escalão;
Romanian[ro]
(e) pe durata detașării sale, funcționarul are în continuare dreptul la avansare într-o treaptă superioară;
Slovak[sk]
e) počas trvania dočasného preloženia si ►C3 úradník ◄ zachováva právo na preradenie do vyššieho platového stupňa;
Slovenian[sl]
(e) med napotitvijo uradnik ohrani pravico do povišanja v stopnji;
Swedish[sv]
e) Under perioden för uppehållande av annan tjänst skall tjänstemannen bibehålla rätten att placeras i en högre löneklass.