Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Je mu proto v případě těchto protiprávních jednání poskytnuta ochrana před pokutami.
Danish[da]
Takata indrømmes derfor bødefritagelse for overtrædelse II, III og IV.
German[de]
Daher werden dem Unternehmen die Geldbußen für die Zuwiderhandlungen II, III und IV erlassen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν χορηγείται στην Takata απαλλαγή από την επιβολή προστίμων για τις παραβάσεις II, III και IV.
English[en]
Takata is thus granted immunity from fines for Infringements II, III and IV.
Estonian[et]
Seetõttu antakse Takatale kaitse trahvide eest II, III ja IV rikkumise puhul.
Finnish[fi]
Sen vuoksi se vapautetaan sakoista kyseisten rikkomisten osalta.
French[fr]
Elle bénéficie donc d’une immunité d’amendes pour les infractions nos II, III et IV.
Croatian[hr]
Poduzetnik Takata stoga se oslobađa od kazne za povrede II, III i IV.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a Bizottság a Takatát a II., a III. és a IV. jogsértés tekintetében mentesítette a bírság alól.
Italian[it]
A Takata viene pertanto concessa l’immunità dalle ammende relative alle infrazioni II, III e IV.
Lithuanian[lt]
Todėl įmonė „Takata“ atleidžiama nuo baudų už II, III ir IV pažeidimus.
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmumu Takata atbrīvo no naudas soda par II, III un IV pārkāpumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, Takata qed tingħata immunità mill-multi għall-Ksur II, III u IV.
Dutch[nl]
Daarom wordt Takata immuniteit tegen geldboeten verleend voor de inbreuken II, III en IV.
Polish[pl]
W związku z tym przyznano mu zwolnienie z grzywien za naruszenia II, III i IV.
Portuguese[pt]
A Tokai Rika beneficia assim de imunidade em matéria de coimas em relação às infrações II, III e IV.
Romanian[ro]
Prin urmare, întreprinderii Takata i se acordă imunitate la amenzi pentru încălcările II, III și IV.
Slovak[sk]
Podnik Takata je teda oslobodený od pokút za porušenia predpisov II, III a IV.
Slovenian[sl]
Zato se mu podeli imuniteta pred globami za kršitve II, III in IV.
Swedish[sv]
Takata beviljas därför immunitet mot böter för överträdelserna II, III och IV.