Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Onongo gibedo i ot mo matidi i fam macok ki Pelly, Saskatchewan i kupoto ceng me lobo Canada.
Batak Toba[bbc]
Tading ma nasida di jabu na metmet di parladangan jonok ni huta Pelly, Saskatchewan, di Kanada barat.
Biak[bhw]
Suḇarek ro rum kasun ḇefanam ḇe Pelly, Saskatchewan, ro ḇar wambarek Kanada.
Bislama[bi]
Tufala i stap long wan smol haos long wan fam klosap long taon ya Pelly, long wes Kanada.
Batak Simalungun[bts]
Tading ma sidea i sada rumah na etek i parladangan dohorhon huta Pelly, Saskatchewan, Kanada bagian barat.
Batak Karo[btx]
Tading kalak e i rumah si kitik bas juma deher Pelly, Saskatchewan, i Kanada Barat.
Chopi[cce]
Va ti ya zumba ka txitiyana txa hafuhi ni Pelly, Saskatchewan.
Chuukese[chk]
Ra nónnóm lón eú kúkkún imw lón eú leenien atake arap ngeni ewe sóópw itan Pelly, Saskatchewan, mi nóm notoun Canada.
Chuwabu[chw]
Awene akala numba dhahi eng’ono o Pelly, Saskatchewan o Canadá.
Chokwe[cjk]
Kapwile mu yimwe fazenda yikehe hakamwihi ni Pelly, Saskatchewan, kuto ya Canadá.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti reste dan en pti lakaz lo laferm o bor Pelly, Saskatchewan, dan was Kanada.
Dehu[dhv]
Hnei nyidroti hna mel ngöne la neköi uma ne thupë öni ezine la traon, Pelly (Saskatchewan) e Canada.
English[en]
They lived in a small farmhouse near Pelly, Saskatchewan, in western Canada.
French[fr]
Ils ont emménagé dans une petite ferme près de Pelly, un village de la Saskatchewan, dans l’Ouest du Canada.
Wayuu[guc]
Oʼunüshii naya suluʼumüin wanee granja süʼütpaʼa tü mmakat Pelly (Saskatchewan, wopumüin saaʼu Canadá).
Iban[iba]
Seduai iya diau ba rumah mit di ladang semak Pelly, Saskatchewan, di barat Kanada.
Italian[it]
Vivevano in una piccola casa di campagna vicino a Pelly, nella provincia occidentale del Saskatchewan.
Javanese[jv]
Wong tuwaku manggon ing panggonan cilik dinggo tani lan ngingu ternak ing cedhaké Pelly, Saskatchewan, Kanada sisih kulon.
Kazakh[kk]
Олар Пелли қалашығына (батыс Канада, Саскачеван) жақын орналасқан кішігірім фермада тұрып жатты.
Kimbundu[kmb]
Ene a tungile mu sanzala ia Pelly, mu mbanza Saskatchewan, mu ixi ia Canadá.
Konzo[koo]
Mubikalha omwa kanyumba kake hakuhi ne Pelly, e Saskatchewan, omwa Kanada.
Krio[kri]
Dɛn bin de na wan smɔl fam os nia Pɛli, Saskachiwan na di wɛstɛn pat na Kanada.
Southern Kisi[kss]
O chiɛi paŋga pɔmbɔɔ niŋ nda wa ni, Pɛli ikɛi, Sasikachiwaŋ, kpeŋgii bamialle o Kanada niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်အိၣ်လၢ ဒဲဆံးဆံးဖိလၢ စံာ်ပျီပူၤလၢအဘူးဒီး ဖဲလံၤ စးကးခၠူဝဲ လၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်ခဲနဒၣ် မုၢ်နုာ်တခီန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mpatu mosi bazingilanga yakala lukufi ye vata dia Pelly, zunga kia Saskatchewan, kuna Canada.
Lao[lo]
ພວກ ເພິ່ນ ຢູ່ ເຮືອນ ຫຼັງ ນ້ອຍໆໃກ້ ກັບ ເມືອງ ເພ ວລີ ລັດ ຊັດ ແ ຄັດ ເຊ ວັນ ທາງ ພາກ ຕາເວັນ ຕົກ ຂອງ ການາດາ.
Lushai[lus]
Canada khawthlang lama awm Saskatchewan biala Pelly lui kiang thlâmah an awm a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Yaa kikatio jñani tíjna jngo granja ya chrian Pelly (Saskatchewan, Canadá).
Morisyen[mfe]
Zot ti res dan enn ti lakaz lor enn laferm pre ar Pelly, enn vilaz dan Saskatchewan, dan lwes Canada.
Maltese[mt]
Huma għexu ġo dar żgħira bir- razzett magħha ħdejn Pelly, Saskatchewan, fil- Punent tal- Kanada.
Nyemba[nba]
Va ka kele mu kandzivo ka kandende, ku Pelly, Saskatchewan ku Canada.
Lomwe[ngl]
Awo yaakhala mu empa ekhaani waacamela o Pilli, Saskatchewan, o Kanata.
Nias[nia]
Toröi ira ba nomo side-ide si so ba kabu sahatö ba Pelly, Saskatchewan, ba Kanada tanö ba gaekhula.
Ngaju[nij]
Ewen melai hong pasah bentuk tana tukep lewu Pelly, Saskatchewan, hong hila barat Kanada.
Niuean[niu]
Ne nonofo a laua he fale nakai lahi he faama tata ki Pelly i Saskatchewan, he faahi lalo i Canada.
Nyaneka[nyk]
Avakakala mongalandya imwe onthutu popepi no Pelly, mo Saskatchewan, koutakelo wo Canadá.
Nyankole[nyn]
Bakaba nibatuura omu kaju kakye haihi na Pelly, omuri Saskatchewan, omu burengyerwa izooba bwa Canada.
Nyungwe[nyu]
Iwo akhakhala pa nyumba inango pafupi na dera lakucemeredwa Pelly, mu mzinda wa Saskatchewan m’dziko la Canadá.
Portuguese[pt]
Eles moravam numa chácara perto de Pelly, Saskatchewan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Campopimi causarcacuna. Ñucaca 1928 huatapimi huacharircani. 6 huauqui panicunamantaca ñucami último carcani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jipaca, Saskatchewan-Canadá llactapimi shuj uchilla haciendapi causangapaj rirca.
Ruund[rnd]
Ashakama mu ka chikumbu kakemp ka ku ferm piswimp ni Pelly, Saskatchewan, kurand kwa Canada.
Sena[seh]
Kweneku iwo akakhala m’mazunde cifupi na Pelly, Saskatchewan.
Saramaccan[srm]
De bi ta libi a wan piki wosu di bi dë zuntu ku wan kamian de ta kai Pelly, di dë a Saskatchewan.
Sundanese[su]
Aranjeunna matuh di pahumaan deukeut Pelly, Saskatchewan, di kuloneun Kanada.
Sangir[sxn]
I sire nẹ̌tanạ su wal᷊e kadodọ su perladangan maraning kampong Pelly, Saskatchewan, su Kanada bageang bahẹ.
Tswa[tsc]
Va yile va ya hanya ka yindlu ya lomu masin’wini, kusuhani ni Pelly, Saskatchewan, le mupela gambo wa Canadá.
Tooro[ttj]
Baikaraga omu kaju akakaba kali ha famu haihi n’ekiikaro ekirukwetwa Pelly, Saskatchewan.
Tahitian[ty]
I ora na raua i te hoê vahi faaapu e faaamuraa animara i pihai iho ia Pelly, Saskatchewan, i Kanada tooa o te ra.
Uighur[ug]
Улар ғәрбий Канадиниң Саскатчеван өлкисидики Пелли намлиқ йезиниң йенидики фермада яшиған.
Umbundu[umb]
Kofeka yaco, onjo yavo ya kala vepia limue ocipepi limbo limue li tukuiwa hati Pelly, volupale luo Saskatchewan, kombuelo yofeka yo Kanada.
Makhuwa[vmw]
Awo yaakhala empa yaamukhaani ofazenda waattamela muttetthe wa oPelly, oSaskatchewan, mpantta onikela nsuwa wa oCanadá.
Wallisian[wls]
Neʼe nā maʼuʼuli ʼi te kiʼi fale gaue kele ʼe tuʼu ovi ki Pelly, ʼi Saskatchewan, ʼi te potu Uesite ʼo Canada.
Yapese[yap]
Re gi n’em e ba chugur nga Pelly, Saskatchewan, ni bay ko ngal u Canada.