Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Godstoget kørte ikke særlig stærkt, men begge lokomotiver blev alligevel totalskadede.
German[de]
Der Güterzug hatte kein besonders hohes Tempo, doch beide Lokomotiven waren hinterher nicht mehr zu gebrauchen.
Greek[el]
Το φορτηγό τρένο δεν πήγαινε πολύ γρήγορα, αλλά και οι δυο ατμομηχανές καταστράφηκαν.
English[en]
The freight wasn’t going very fast, but both locomotives were wrecked.
Spanish[es]
El tren de carga no iba muy rápido, pero ambas locomotoras quedaron destrozadas.
French[fr]
Le convoi ne roulait pas très vite, toutefois les deux locomotives ont déraillé.
Italian[it]
Il merci non andava molto veloce, ma entrambe le locomotive andarono distrutte.
Japanese[ja]
貨物列車はそれほど速いスピードで走ってきたわけではありませんが,機関車は両方とも大破しました。
Norwegian[nb]
Godstoget hadde ikke så stor fart, men begge lokomotivene ble ødelagt.
Dutch[nl]
De goederentrein reed niet erg snel, maar beide locomotieven werden vernield.
Portuguese[pt]
O trem de carga não vinha muito rápido, mas ambas as locomotivas foram destroçadas.
Swedish[sv]
Godståget gick inte särskilt fort, men båda loken blev förstörda.
Tagalog[tl]
Hindi naman mabilis ang takbo ng bagón, subalit nawasak ang dalawang tren.
Tahitian[ty]
Aita te tahi pereoo auahi i tere puai roa, ua taa ê râ na pereoo auahi e piti atoa ra i te e‘a auri.