Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във възражението си Германия посочва, че счита, че предоставените от заявителя данни за ефикасността не са приемливи, тъй като биоцидът без активните му вещества не е бил използван в контролните групи.
Czech[cs]
Německo se ve své námitce domnívá, že údaje o účinnosti poskytnuté žadatelem jsou nepřijatelné, protože v kontrolních skupinách nebyl použit biocidní přípravek bez účinných látek.
Danish[da]
Tyskland mener i sin indsigelse, at de virkningsdata, som ansøgeren har fremlagt, ikke er acceptable, da det biocidholdige produkt uden aktivstofferne ikke blev anvendt i kontrolgrupperne.
German[de]
Für Deutschland sind die vom Antragsteller vorgelegten Daten nicht annehmbar, weil das Biozid ohne die Wirkstoffe nicht in den Kontrollgruppen verwendet wurde.
Greek[el]
Η Γερμανία, στην αντίρρησή της, έκρινε μη αποδεκτά τα δεδομένα αποτελεσματικότητας που υπέβαλε ο αιτών διότι δεν χρησιμοποιήθηκε το βιοκτόνο χωρίς τις δραστικές ουσίες στις ομάδες μαρτύρων.
English[en]
In its objection Germany considers the efficacy data provided by the applicant not acceptable as the biocidal product without the active substances was not used in the control groups.
Spanish[es]
Por su parte, Alemania considera que los datos de eficacia presentados por el solicitante no son aceptables, ya que en los grupos de control no se utilizó el biocida sin las sustancias activas.
Estonian[et]
Saksamaa on oma vastuväites seisukohal, et taotluse esitaja andmed tõhususe kohta ei ole vastuvõetavad, kuna kontrollrühmades ei testitud ilma toimeaineteta toodet.
Finnish[fi]
Saksa katsoo vastalauseessaan, ettei hakijan toimittamia tehokkuutta koskevia tietoja voida hyväksyä, koska biosidivalmistetta, jossa ei ole kyseisiä tehoaineita, ei käytetty verrokkiryhmissä.
French[fr]
Dans ses objections, l'Allemagne considère que les données relatives à l'efficacité fournies par le demandeur ne sont pas acceptables, étant donné que le produit biocide n'a pas été utilisé sans les substances actives dans les groupes témoins.
Croatian[hr]
Njemačka je u prigovoru ustvrdila da podaci o učinkovitosti koje je dostavio podnositelj zahtjeva nisu prihvatljivi zato što biocidni proizvod nije isproban u kontrolnim skupinama bez aktivnih tvari.
Hungarian[hu]
Németország a kifogásában úgy ítéli meg, hogy a kérelmező által a hatásosságra vonatkozóan szolgáltatott adatok nem fogadhatók el, mert a kontrollcsoportokban nem használtak olyan biocid terméket, amely nem tartalmazza a szóban forgó hatóanyagokat.
Italian[it]
La Germania ha obiettato che i dati sull'efficacia forniti dal richiedente non sono accettabili in quanto il biocida senza i principi attivi non è stato utilizzato nei gruppi di controllo.
Lithuanian[lt]
savo prieštaravime Vokietija mano, kad pareiškėjo pateikti veiksmingumo duomenys nėra priimtini, nes kontrolinėse grupėse nebuvo naudojamas biocidinis produktas be veikliųjų medžiagų.
Latvian[lv]
Vācija savā iebildumā norādīja, ka pieteikuma iesniedzēja sniegtie dati par iedarbīgumu nav pieņemami, jo ar kontrolgrupām nav izmantots biocīds bez aktīvajām vielām.
Maltese[mt]
Fl-oġġezzjoni tagħha, il-Ġermanja tqis li d-data dwar l-effikaċja pprovduta mill-applikant mhijiex aċċettabbli billi l-prodott bijoċidali mingħajr is-sustanzi attivi ma ntużax fil-gruppi ta' kontroll.
Dutch[nl]
Duitsland stelt in zijn bezwaar dat de door de aanvrager ingediende doeltreffendheidsgegevens niet aanvaardbaar zijn, aangezien het biocide zonder de werkzame stoffen niet in de controlegroepen is gebruikt.
Polish[pl]
Niemcy natomiast w swoim sprzeciwie Niemcy twierdzą, że dane dotyczące skuteczności przedstawione przez wnioskodawcę są nie do przyjęcia, ponieważ nie zastosowano w grupach kontrolnych produktu biobójczego bez substancji czynnych.
Portuguese[pt]
Na sua objeção, a Alemanha considera que os dados relativos à eficácia fornecidos pelo requerente não são aceitáveis, dado que o produto biocida sem as substâncias ativas não foi utilizado nos grupos de controlo.
Romanian[ro]
În cadrul obiecțiilor sale, Germania consideră că datele privind eficacitatea furnizate de solicitant nu sunt acceptabile întrucât în grupurile de control nu a fost folosit produsul biocidal fără substanțele active.
Slovak[sk]
Nemecko vo svojej námietke uviedlo, že údaje o účinnosti, ktoré žiadateľ predložil, nie sú prijateľné, pretože tento biocídny výrobok nebol bez obsahu daných účinných látok použitý na kontrolných skupinách.
Slovenian[sl]
Nemčija v svojem ugovoru navaja, da podatki o učinkovitosti, ki jih je predložil vlagatelj, niso sprejemljivi, saj biocidni proizvod brez aktivnih snovi ni bil uporabljen v kontrolnih skupinah.
Swedish[sv]
Tyskland anförde att de effektdata som sökanden lämnat inte var godtagbara eftersom biocidprodukten utan de verksamma ämnena inte hade använts i kontrollgrupperna.