Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indførelsen af Schengenaftalen i EU-traktatens rammer her ca. 16 måneder efter underskrivelsen i Amsterdam burde nu være på plads.
German[de]
Das Schengener Abkommen sollte nun, 16 Monate nach der Unterzeichnung des Vertrages in Amsterdam, bereits in den EUVertrag integriert sein.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση της Συμφωνίας Schengen στο πλαίσιο της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα έπρεπε να είχε ήδη πραγματοποιηθεί, σχεδόν 16 μήνες μετά την υπογραφή της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
English[en]
The integration of the Schengen Accord into the EU treaty framework about 16 months after the signing in Amsterdam should now be in place.
Spanish[es]
Ya debería haberse producido la integración del Acuerdo de Schengen en el marco del Tratado de la UE, unos 16 meses después de la firma en Amsterdam.
Finnish[fi]
Schengenin sopimus olisi pitänyt sisällyttää EU: n perustamissopimukseen nyt, kun Amsterdamin sopimuksen allekirjoittamisesta on kulunut 16 kuukautta.
French[fr]
L'intégration des accords de Schengen dans le cadre du traité UE, 6 mois après la signature du traité d'Amsterdam, devrait maintenant avoir eu lieu.
Dutch[nl]
De integratie van het Akkoord van Schengen in het kader van het EU-verdrag zou nu, omstreeks 16 maanden na ondertekening van het Verdrag van Amsterdam, moeten zijn voltooid.
Portuguese[pt]
Hoje, cerca de dezasseis meses decorridos sobre a assinatura do Tratado da União Europeia em Amesterdão, a integração do Acordo de Schengen no mesmo deveria estar concluída.
Swedish[sv]
Integrationen av Schengenavtalet inom ramen för EU-fördraget skulle ha skett omkring 16 månader efter Amsterdamfördragets undertecknande, och skulle sålunda redan ha trätt i kraft.