Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи ми подари цял букет от свежи плевели набрани на двора.
Czech[cs]
Minulou noc, mi dal celý buket čerstvých kytek z hřiště.
English[en]
Last night, he gave me a whole bouquet of fresh weeds picked from the yard.
Spanish[es]
Anoche, me regaló un ramo entero de hierbas frescas recogidas del patio.
French[fr]
La nuit dernière, il m'a offert un bouquet de mauvaises herbes fraîches cueillies dans la cour.
Hebrew[he]
לילה שעבר, הוא הביא לי זר שלם של עשבים חדשים מהחצר.
Hungarian[hu]
Tegnap este, egy csokor friss gyomot adott nekem, amit az udvaron szedett.
Italian[it]
Ieri sera mi ha dato un mazzo di erba fresca, colta nel cortile.
Dutch[nl]
Gisteravond gaf hij me een heel boeket... vers onkruid, dat hij op de binnenplaats had geplukt.
Portuguese[pt]
Ontem, ele me deu um buquê de ervas colhidas do pátio.
Romanian[ro]
Noaptea trecută, mi-a dat un întreg buchet de iarbă verde luată din curte.
Slovak[sk]
Včera mi dal celú kyticu čerstvej buriny natrhanej na dvore.
Serbian[sr]
Sinoć sam od njega dobio celi buket sveže'trave'pokupljene iz dvorištu.
Turkish[tr]
Dün gece, bana bahçeden topladığı bir buket taze ot verdi.