Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع لي التفاصيل الدنيئة المنشأ بلدي.
Czech[cs]
Ušetři mě těch nechutných detailů mého narození.
Greek[el]
Άσε τις άθλιες λεπτομέρειες της προέλευσης μου.
English[en]
Spare me the sordid details of my origin.
Spanish[es]
Ahórrate los detalles sórdidos de mi origen.
Croatian[hr]
Poštedi me prljavih detalja mog nastajanja.
Italian[it]
Risparmiami i sordidi dettagli sulle mie origini.
Portuguese[pt]
Poupa-me os detalhes sórdidos da minha origem.
Romanian[ro]
Scuteste-ma de detaliile sordide de origine mele.
Russian[ru]
Избавь меня от грязных подробностей моего происхождения.
Slovenian[sl]
Prihrani detajle o mojem nastanku zase.
Serbian[sr]
Poštedi me prljavih detalja mog nastajanja.
Turkish[tr]
Köküme dair iğrenç detaylarını kendine sakla.