Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не е за нас.
Bosnian[bs]
To jednostavno nije za nas.
Czech[cs]
Jen to není nic pro nás.
Greek[el]
Απλά, δεν είμαστε γι'αυτά.
English[en]
It's just not for us.
Spanish[es]
No es para nosotros.
Persian[fa]
ما فقط الان نمي خوايم
Croatian[hr]
Ali to nije za nas.
Indonesian[id]
Hanya saja itu bukan untuk kami.
Macedonian[mk]
Сакаме деца, но не е тоа за нас.
Norwegian[nb]
Bare det ikke er våres egne.
Polish[pl]
To jakby nie dla nas.
Portuguese[pt]
Mas não são para nós.
Romanian[ro]
Doar că nu e pentru noi.
Russian[ru]
Просто это не для нас.
Serbian[sr]
То само није за нас.
Swedish[sv]
Det passar bara inte oss.
Thai[th]
แต่เราไม่อยากมีลูก
Turkish[tr]
Sadece bize göre değil.
Chinese[zh]
但是 不 適合養 孩子