Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Pas dig selv og betal din gæld.
Greek[el]
Κοίτα τη δουλειά σου και πληρώσε μου το χρέος σου.
English[en]
Mind your own business and pay your debt.
Spanish[es]
Métete en tus asuntos y paga tus deudas.
Finnish[fi]
Maksaisit vain velkasi.
French[fr]
Mêle-toi de tes affaires et paye tes dettes.
Croatian[hr]
Što ne gledaš svoja posla i platiš dugove, a?
Indonesian[id]
Pikiran bisnis ente sendiri dan membayar hutang ente, hmm?
Italian[it]
Fatti gli affari tuoi e paga il tuo debito.
Norwegian[nb]
Pass dine egne saker og betal det du skylder.
Portuguese[pt]
Preocupe-se o seu próprio negócio e pague sua dívida.
Romanian[ro]
Vezi de treaba ta şi plăteşte-ţi datoria.
Slovenian[sl]
Brigaj se zase in odplačaj svoj dolg.
Swedish[sv]
Sköt du ditt och betala din skuld.
Turkish[tr]
Sen kendi işine bakıp da borcunu ödesen.