Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتوقع رد فعل " جوي " حين يقراء هذه الرسالة مع أخته ؟
Bulgarian[bg]
Как мислиш, че ще реагира Джоуи, като разбере, че си разкарал сестра му с писмо?
Bosnian[bs]
Sta mislis kako ce Dzio reagovati kad sazna da si mu sestru otkacio preko pisma?
Czech[cs]
Co udělá Joey, až zjistí, že jsi odbyl jeho sestru dopisem?
Greek[el]
Τι θα πει ο Τζόι... που σχολάς την αδερφή του μ'ένα γράμμα;
English[en]
How will Joey react to you blowing off his sister with a letter?
Spanish[es]
¿Qué hará Joey al saber que lo terminaste así?
Estonian[et]
Mida Joey ütleb, kui sa ta õe kirjaga maha jätad?
Persian[fa]
جويي چه عکس العملي نشون ميده وقتي بفهمه با يه نامه با خواهرش بهم زدي ؟
Hebrew[he]
איך אתה חושב שג'ואי יגיב כשהוא יגלה שאתה מנפנף את אחותו במכתב?
Hungarian[hu]
Mit fog szólni Joey, ha megtudja, hogy levélben ráztad le a húgát?
Italian[it]
Come reagirà Joey, se la scarichi con una lettera?
Dutch[nl]
Als Joey merkt dat je z'n zus afscheept met een brief...
Portuguese[pt]
O que Joey vai fazer quando souber que escreveu isso?
Romanian[ro]
Cum va reactiona Joey la faptul ca te desparţi de sora lui printr-o scrisoare?
Serbian[sr]
Šta misliš kako će Džoi reagovati kada sazna da si mu sestru otkačio preko pisma?
Swedish[sv]
Vad tror du Joey gör när han får höra det här?
Turkish[tr]
Joey kızkardeşini mektupla terkettiğini öğrenince ne yapar?
Vietnamese[vi]
Joey nghĩ sao khi cậu đá em của cậu ấy bằng lá thư này hả?