Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ná die Nazi-inval het die Sowjets hulle gesindheid teenoor godsdiens begin verander.
Arabic[ar]
لكن بعد الاجتياح النازي، ابتدأ السوڤيات يغيِّرون موقفهم من الدين.
Bemba[bem]
Lelo pa numa ya kwingililwa ku baNazi, aba ku Soviet Union batendeke ukwalula imimwene yabo pa lwa mipepele.
Bulgarian[bg]
Но след нацисткото нашествие правителството започва да променя отношението си към религията.
Cebuano[ceb]
Apan human sa pagsulong sa Nazi, giusab sa mga Sobyet ang ilang tinamdan bahin sa relihiyon.
Czech[cs]
Sovětská vláda však po nacistické invazi začala svůj postoj k náboženství měnit.
Danish[da]
Men efter nazisternes invasion begyndte Sovjetstyret at ændre indstilling til religion.
German[de]
Doch nach der Invasion der Nationalsozialisten begann die Regierung, ihre Haltung zur Religion zu ändern.
Ewe[ee]
Gake le Nazitɔwo ƒe amedzidzedzea vɔ megbe la, Soviettɔwo ƒe nɔnɔme va nɔ tɔtrɔm ɖe subɔsubɔhawo ŋu.
Greek[el]
Αλλά μετά τη ναζιστική εισβολή, άρχισαν να αλλάζουν τη στάση τους απέναντι στη θρησκεία.
English[en]
But after the Nazi invasion, the Soviets began to change their attitude toward religion.
Spanish[es]
Sin embargo, tras la invasión comenzó a modificar su postura frente a la religión.
Estonian[et]
Ent pärast natside sissetungi hakkas nõukogude võim oma suhtumist religiooni muutma.
Finnish[fi]
Saksan hyökkäyksen jälkeen se muutti kuitenkin suhtautumistaan uskontoon.
Fijian[fj]
Qai veisautaka ga na rai ni Soviet Union me baleta na lotu ni sa oti na kabakoro i Jamani.
French[fr]
Mais, après l’attaque allemande, il modifia sa politique à l’égard de la religion.
Croatian[hr]
No nakon napada nacista sovjetska vlada počela je mijenjati svoj stav prema religiji.
Hungarian[hu]
Ám a náci támadás után a szovjet kormány kezdte másképp nézni a dolgokat a vallás tekintetében.
Indonesian[id]
Namun, setelah invasi Nazi ini, Soviet mulai mengubah sikap mereka terhadap agama.
Igbo[ig]
Ma mgbe ndị Nazi wakposịrị ha, ndị Soviet malitere ịgbanwe otú ha si emeso okpukpe.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan ti panangraut dagiti Nazi, binalbaliwanen dagiti Soviet ti kababalinda iti relihion.
Italian[it]
Ma dopo l’invasione nazista il loro atteggiamento nei confronti della religione cominciò a cambiare.
Japanese[ja]
しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。
Georgian[ka]
მაგრამ, ნაცისტების შემოსევის შემდეგ საბჭოთა ხელისუფლებამ რელიგიის მიმართ თავისი დამოკიდებულება შეცვალა.
Korean[ko]
하지만 나치가 침공한 후로, 소련 정부는 종교에 대한 태도를 바꾸기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau po nacių invazijos valdžia savo požiūrį į religiją ėmė keisti.
Latvian[lv]
Bet pēc nacistu iebrukuma padomju vara sāka mainīt savu attieksmi pret reliģiju.
Macedonian[mk]
Но, по нацистичката инвазија, Советите почнаа да го менуваат својот став кон религијата.
Norwegian[nb]
Men etter nazistenes invasjon begynte myndighetene å endre sin holdning til religion.
Dutch[nl]
Maar na de inval van de nazi’s begonnen de Sovjets hun houding ten opzichte van religie te wijzigen.
Nyanja[ny]
Koma a Nazi atachoka, boma la Soviet Union linayamba kusintha maganizo ake pa zachipembedzo.
Polish[pl]
Ale po hitlerowskiej inwazji zaczęła zmieniać stosunek do religii.
Portuguese[pt]
Mas depois da invasão nazista, elas começaram a mudar de atitude em relação à religião.
Romanian[ro]
Însă, după invazia nazistă, autorităţile sovietice au început să-şi schimbe atitudinea faţă de religie.
Russian[ru]
Но с началом войны советская политика в отношении религии начала меняться.
Slovak[sk]
Ale po nacistickej invázii začali Sovieti meniť svoje stanovisko k náboženstvu.
Slovenian[sl]
Toda po nacističnem napadu je sovjetska vlada začela spreminjati svoj odnos do religije.
Shona[sn]
Asi pashure pokurwisa kweNazi, vanhu vomuSoviet vakatanga kuchinja maonero avaiita chitendero.
Serbian[sr]
Ali posle nacističke invazije počeli su da menjaju svoj stav prema religiji.
Southern Sotho[st]
Empa ka mor’a tlhaselo ea Manazi, baeta-pele ba Soviet Union ba ile ba qala ho fetola boikutlo ba bona ka bolumeli.
Swedish[sv]
Men efter nazisternas invasion började de sovjetiska myndigheterna ändra sin inställning till religionen.
Swahili[sw]
Lakini baada ya uvamizi wa Wanazi, serikali ya Sovieti ilianza kubadili maoni yake kuelekea dini.
Congo Swahili[swc]
Lakini baada ya uvamizi wa Wanazi, serikali ya Sovieti ilianza kubadili maoni yake kuelekea dini.
Tagalog[tl]
Ngunit pagkatapos ng paglusob ng mga Nazi, sinimulang baguhin ng mga Sobyet ang kanilang saloobin sa relihiyon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, e ne ya re fa Banasi ba sena go ba tlhasela, puso ya Soviet e ne ya fetola boikutlo jwa yone ka bodumedi.
Tsonga[ts]
Kambe endzhaku ka nhlaselo wa Manazi, Masoviet ma sungule ku cinca langutelo ra wona hi vukhongeri.
Twi[tw]
Nanso, wɔ Nasi ntua no akyi no, Sovietfo nyaa ɔsom ho adwene foforo.
Ukrainian[uk]
Однак після німецької навали комуністи змінили своє ставлення до релігії.
Xhosa[xh]
Kodwa emva kohlaselo lwamaNazi, amagunya aseSoviet aqalisa ukutshintsha isimo sawo sengqondo ngaselunqulweni.
Yoruba[yo]
Àmọ́ nígbà tó di pé ìjọba Násì gbógun dé, ni ìjọba Soviet bá bẹ̀rẹ̀ sí í yí bó ṣe ń ṣe sí ìsìn tẹ́lẹ̀ padà.
Chinese[zh]
然而,纳粹党发动袭击以后,苏联政府却突然改变对宗教的态度。
Zulu[zu]
Kodwa ngemva kokuhlasela kwamaNazi, abaseSoviet baqala ukushintsha isimo sabo sengqondo ngenkolo.