Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил си импулсивен, както винаги, и си навредил на компанията.
Czech[cs]
Opět jsi jednal impulzivně a tím jsi zcela poškodil společnost.
German[de]
Wie immer hast du impulsiv gehandelt und diese Firma irreparabel geschadet.
Greek[el]
Ως συνήθως, έχεις ενεργήσει παρορμητικά και ζημίωσες την εταιρεία ανεπανόρθωτα.
English[en]
As usual, you have acted impulsively and harmed the company irreparably.
Spanish[es]
Como siempre, has actuado impulsivamente y has lastimado la compañía de modo irreparable.
Estonian[et]
Sa olid impulsiivne ja kahjustasid firmat.
French[fr]
Comme d'habitude, tu as agit impulsivement et nuit à la société irrémédiablement.
Hebrew[he]
כרגיל, יש לך פעל באימפולסיביות ופגע בחברה באופן בלתי הפיך.
Croatian[hr]
Kao i obično, ponio si se impulzivno i nepopravljivo oštetio kompaniju.
Hungarian[hu]
Mint mindig, hirtelen felindulásból döntötttél, és visszafordíthatatlan károkat okoztál.
Italian[it]
Come al solito, hai agito d'impulso, e hai danneggiato la compagnia irreparabilmente.
Dutch[nl]
Weer heb je onbezonnen gehandeld en het bedrijf beschadigd.
Polish[pl]
Jak zwykle zareagowałeś zbyt impulsywnie szkodząc firmie nieodwracalnie.
Portuguese[pt]
Agiste impulsivamente e prejudicaste a agência de forma irreparável.
Russian[ru]
Как обычно, ты действовал импульсивно, и принес непоправимый урон компании.
Slovenian[sl]
Kot po navadi si ravnal brezglavo in podjetju naredil nepopravljivo škodo.
Serbian[sr]
Po običaju štetiš firmi!
Swedish[sv]
Som vanligt, har du handlat impulsivt och skadat bolaget ohjälpligt.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi fevrî davrandın ve şirkete tamiri imkansız zararlar verdin.