Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die geskiedenis toon:
Amharic[am]
ታሪክ ምን ያረጋግጣል?
Arabic[ar]
هل يثبت التاريخ صحتها؟
Bemba[bem]
Ifyo ilyashi lya kale lyalandapo:
Bulgarian[bg]
Факти от историята:
Bislama[bi]
Ol samting blong bifo we oli faenemaot:
Cebuano[ceb]
Ang gipadayag sa kasaysayan:
Czech[cs]
Co ukazují dějiny:
Danish[da]
Hvad historien viser:
German[de]
Historische Belege
Greek[el]
Τι αποκαλύπτει η ιστορία:
English[en]
What history reveals:
Spanish[es]
Lo que revela la historia
Estonian[et]
Mida näitab ajalugu.
Finnish[fi]
Mitä historia osoittaa?
French[fr]
Ce que révèle l’Histoire :
Hiligaynon[hil]
Ang ginapakita sang kasaysayan:
Croatian[hr]
Što otkrivaju povijesne činjenice?
Hungarian[hu]
Mit mutat a történelem?
Armenian[hy]
Ինչ է պատմությունը բացահայտում
Indonesian[id]
Yang disingkapkan sejarah:
Iloko[ilo]
Ti ipakita ti historia:
Italian[it]
Cosa dice la storia.
Japanese[ja]
歴史が明らかにしていること:
Georgian[ka]
რას ამბობს ისტორია
Lozi[loz]
Litaba za kwaikale li patululañi?
Lithuanian[lt]
Ką atskleidžia istorija
Malagasy[mg]
Inona no asehon’ny tantara?
Macedonian[mk]
Што вели историјата:
Norwegian[nb]
Hva historien viser:
Dutch[nl]
Historische feiten
Northern Sotho[nso]
Seo histori e se utollago:
Nyanja[ny]
Zimene mbiri imasonyeza:
Polish[pl]
Co mówi historia?
Portuguese[pt]
O que a História revela:
Rundi[rn]
Ivyo kahise kerekana:
Romanian[ro]
Ce dezvăluie istoria:
Russian[ru]
Свидетельство истории
Kinyarwanda[rw]
Icyo amateka agaragaza:
Sinhala[si]
ඉතිහාසයෙන් සාක්ෂි:
Slovak[sk]
Čo hovorí história:
Slovenian[sl]
Kaj pravi zgodovina:
Samoan[sm]
Faamaoniga mai talafaasolopito:
Shona[sn]
Zvinyorwa zvisiri zveBhaibheri zvinoti kudii?
Albanian[sq]
Çfarë tregon historia:
Serbian[sr]
Šta istorija pokazuje
Southern Sotho[st]
Seo histori e se senolang:
Swedish[sv]
Vad historien visar:
Swahili[sw]
Historia inafunua nini?
Congo Swahili[swc]
Historia inafunua nini?
Thai[th]
หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์:
Tagalog[tl]
Ang ipinakikita ng kasaysayan:
Tswana[tn]
Se hisitori e se senolang:
Tonga (Zambia)[toi]
Ncaayubununa makani aakaindi:
Turkish[tr]
Tarih ne gösteriyor?
Tsonga[ts]
Leswi matimu ma swi vulaka:
Ukrainian[uk]
Історичні факти.
Xhosa[xh]
Oko kutyhilwa yimbali:
Chinese[zh]
历史证据显示:
Zulu[zu]
Lokho okwembulwa umlando: