Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
byla zde zastřelena a odtažena ven... aby to vypadalo jako normální přepadení.
Greek[el]
Την πυροβόλησαν εδώ και την έσυραν έξω για να το κάνουν να μοιάζει με τυχαία ληστεία.
English[en]
She was shot here and dragged outside... to make it look like a random robbery.
Spanish[es]
La mataron aquí y la arrastraron afuera para que pareciera un robo.
Estonian[et]
Teda lasti siin ja lohistati siis välja... et see näeks välja nagu tavaline röövimine.
Finnish[fi]
Hänet ammuttiin tässä ja raahattiin muualle, - jotta se näyttäisi satunnaiselta ryöstöltä.
French[fr]
On l'a abattue ici, traînée dehors pour faire croire à un vol dû au hasard.
Croatian[hr]
Ovdje je upucana i izvučena van da izgleda kao nasumična pljačka.
Indonesian[id]
Dia ditembak disini lalu ditarik keluar... untuk membuatnya seperti perampokan acak.
Italian[it]
Le hanno sparato qui e l'hanno trascinata per farla apparire una rapina qualsiasi.
Dutch[nl]
Ze is doodgeschoten en naar buiten gesleept zodat het een overval leek.
Polish[pl]
Została tu zastrzelona i wyciągnięta na zewnątrz... żeby wyglądało na rabunek.
Portuguese[pt]
Ela foi baleada aqui e arrastada para fora... para parecer um roubo.
Romanian[ro]
A fost împuşcată aici şi târâtă până afară... ca să pară o tâlhărie la întâmplare.
Slovenian[sl]
Tukaj je bila ustreljena in izvlečena ven, da bi izgledlo kot naključni rop.
Serbian[sr]
Овде је упуцана и извучена напоље да изгледа као случајна пљачка.
Swedish[sv]
Hon sköts här och släpades ut för att det skulle se ut som ett rån.
Turkish[tr]
Rastlantısal bir soygun gibi görünmesini istemişler.