Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهض واشرق يا رفيقي الكبير إنه يوم جديد
Czech[cs]
Vstaň a usmívej se, vekej kámo.
German[de]
Aufwachen, Großer.
Greek[el]
Ξυπνητούρια, μεγάλε.
English[en]
Rise and shine, big fella.
Spanish[es]
Hora de levantarse, grandullón Es un nuevo día
Finnish[fi]
Herätys, iso kaveri.
French[fr]
Lève-toi et brille, grand frère.
Hungarian[hu]
Kelj fel és ragyogj, nagy haver.
Italian[it]
È ora di alzarsi, ragazzone.
Dutch[nl]
Opstaan beer.
Polish[pl]
Pobudka, wielkoludzie.
Portuguese[pt]
Toca a levantar, grandalhão.
Romanian[ro]
Sus, în picioare, amice.
Serbian[sr]
Ustaj, momčino.
Swedish[sv]
Upp och hoppa, storpysen.
Turkish[tr]
Yüksel ve parla, büyük dostum.