Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Технологии", специално проектирани за нанасяне на диамантоподобен въглерод върху което и да е от изброените по-долу, не е обект на контрол:
Czech[cs]
‚Technologie‘ speciálne vyvinutá pro nanášení uhlíku s vlastnostmi diamantu na nekterý z níže uvedených predmetu není zahrnuta:
Danish[da]
»Teknologi«, der specielt er beregnet på udfældning af diamantlignende carbon på følgende pålægges ikke eksportkontrol:
German[de]
‚Technologie‘, besonders entwickelt zum Abscheiden von diamantartigem Kohlenstoff auf den folgenden Gegenständen, unterliegt nicht der Ausfuhrgenehmigungspflicht:
Greek[el]
Δεν ελέγχεται η “τεχνολογία” που έχει ειδικά σχεδιαστεί για την εναπόθεση αδαμαντοειδούς άνθρακα στα ακόλουθα:
English[en]
“Technology” specially designed to deposit diamond-like carbon on any of the following is not controlled:
Spanish[es]
No estará sometida a control la “tecnología” destinada especialmente a depositar carbono diamante en:
Estonian[et]
Spetsiaalselt teemandilaadse süsiniku sadestamise tehnoloogia järgmistele materjalidele ei kuulu kontrolli alla:
Finnish[fi]
’Teknologiaa’, joka on erityisesti tarkoitettu pinnoittamaan timantin kaltaisella hiilellä seuraavia, ei valvota:
French[fr]
N'est pas visée ici la “technologie” spécialement conçue pour déposer du carbone adamantin sur les articles suivants:
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés nem terjed ki a kifejezetten a következő anyagokon gyémántszerű szén bevonatok létrehozására tervezett »technológiára«:
Italian[it]
La “tecnologia” destinata specificamente a depositare carbonio tipo diamante su una delle apparecchiature o uno dei materiali appresso elencati non è sottoposta ad autorizzazione:
Lithuanian[lt]
Nekontroliuojamos yra „technologijos“, specialiai sukurtos dirbtiniu deimantu dangas dengti ant:
Latvian[lv]
Kontroli neattiecina uz “tehnoloģijām”, kas speciāli izstrādātas dimantveidīga oglekļa pārklājumiem uz jebko no še turpmāk uzskaitītā:
Maltese[mt]
‘Teknologija’ ddisinjata apposta sabiex jigi depozitat karbonju bhad-djamant fuq xi wiehed minn dawn li gejjin m'hix ikkontrollata:
Dutch[nl]
Niet bedoeld wordt „technologie” die speciaal is ontwikkeld voor het aanbrengen van diamantachtige koolstof op een van de volgende artikelen:
Polish[pl]
»Technologia« specjalnie zaprojektowana do nakladania wegla diamentopodobnego na jakikolwiek z nizej wymienionych produktów nie podlega kontroli:
Portuguese[pt]
Não é abrangida a “tecnologia” especialmente concebida para a deposição de carbono diamante sobre a superfície dos objectos a seguir indicados:
Slovak[sk]
‚Technológia‘ osobitne navrhnutá na nanášanie diamantového uhlíka na lubovolný z nasledovných predmetov sa neriadi podla tohto bodu:
Slovenian[sl]
Predmet nadzora ni ‚tehnologija‘, posebej zasnovana za nanašanje diamantnega ogljika na katero koli od naslednjih podlag:
Swedish[sv]
Teknik som är särskilt avsedd för beläggning av diamantlikt kol på något av följande omfattas inte: