Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли има нещо против, докато е в играта.
Czech[cs]
Jí je to jedno, hlavně že skončí na zádech.
German[de]
Das ist ihr egal, solange sie überhaupt irgendwo liegt.
Greek[el]
Δεν την πειράζει, εφόσον λέει ψέματα.
English[en]
She doesn't mind, as long as she's lying somewhere.
Spanish[es]
No le importa, mientras esté acostada con alguien.
Finnish[fi]
Hän ei välitä, kunhan tekee perällään jotain.
Croatian[hr]
Nije joj bitno, sve dok negdje " leži ".
Hungarian[hu]
Még mindig jobb, mint mikor csak a hátán fekszik.
Dutch[nl]
Ze vindt het al prettig dat ze ligt.
Polish[pl]
Jej to nie przeszkadza, dopóki w ogóle jest w wyścigu.
Portuguese[pt]
Não importa, seguro que também se encha em outros lugares.
Romanian[ro]
Nu o intereseaza atata timp cat poate sa piarda undeva.
Russian[ru]
Она не врёт только если привирает кое-где.
Slovenian[sl]
To je ne moti, dokler sploh je na katerem mestu.
Serbian[sr]
– Nije joj bitno, sve dok negdje " leži ".
Turkish[tr]
Birilerinin altında olduktan sonra onun için gerisi önemli değil.