Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أريد أن أكون مجموعة معك
Czech[cs]
Možná ti chci dělat společnost.
German[de]
Vielleicht möchte ich dir Gesellschaft leisten.
Greek[el]
Ίσως να θέλω να κρατήσω την ομάδα!
English[en]
Maybe I want to keep you company.
Spanish[es]
Quizá quiero estar contigo.
Finnish[fi]
Ehkä haluan pitää sinulle seuraa.
French[fr]
Je te tiens compagnie.
Hebrew[he]
אולי אני רוצה לארח לך חברה.
Croatian[hr]
Možda želim praviti društvo.
Hungarian[hu]
Talán a társaságod szeretnék lenni.
Indonesian[id]
Mungkin aku ingin menemanimu.
Italian[it]
Forse perche'voglio farti compagnia.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg vil holde deg med selskap.
Dutch[nl]
Misschien wil ik je gezelschap houden.
Polish[pl]
Może chcę dotrzymać ci towarzystwa.
Portuguese[pt]
Talvez te queira fazer companhia.
Romanian[ro]
Poate vreau să-ţi ţin de urât.
Russian[ru]
Может я хочу составить тебе компанию.
Slovenian[sl]
Mogoče ti rada delam družbo.
Serbian[sr]
Možda želim praviti društvo.
Swedish[sv]
Jag kanske vill hålla dig sällskap.
Turkish[tr]
Belki de sana eşlik etmek istiyorumdur.