Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Световната финансова криза и икономическото забавяне налагат широкообхватни реформи на регулирането и надзора върху европейските финансови пазари, както и глобални решения и набор от общи принципи.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Světová finanční krize a zpomalení hospodářského růstu vyžadují komplexní reformy regulace evropských finančních trhů a dozoru nad nimi, globální řešení a jednotný soubor zásad.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Den verdensomspændende finanskrise og den økonomiske stagnation nødvendiggør både en omfattende reform af reguleringen af og tilsynet med finansmarkederne i Europa og overordnede løsninger og fælles principper.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Die weltweite Finanzkrise und Konjunkturabschwächung machen umfassende Reformen der Regulierung und Kontrolle der europäischen Finanzmärkte sowie weltweite Lösungen und ein gemeinsames Grundsatzpaket erforderlich.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση και η οικονομική επιβράδυνση δημιουργούν την ανάγκη για εκτεταμένες κανονιστικές μεταρρυθμίσεις και εποπτεία των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών, καθώς και για λύσεις σε παγκόσμιο επίπεδο και θέσπιση κοινών αρχών.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The global financial crisis and economic slowdown require comprehensive reforms of regulation and supervision of European financial markets as well as global solutions and a common set of principles.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : La crisis financiera y desaceleración económica mundiales exigen reformas exhaustivas de la reglamentación y supervisión de los mercados financieros europeos, así como soluciones a nivel mundial y un conjunto común de principios.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Ülemaailmne finantskriis ja majanduse aeglustumine nõuavad õigusloome ulatuslikku reformimist, Euroopa finantsturgude järelevalvet, ülemaailmseid lahendusi ja ühiseid põhimõtteid.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Maailmanlaajuinen rahoituskriisi ja talouden laskusuhdanne vaativat kokonaisvaltaisia uudistuksia Euroopan rahoitusmarkkinoiden säätelyssä ja valvonnassa sekä globaaleja ratkaisuja ja yhteisiä periaatteita.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : La crise financière mondiale et le ralentissement économique rendent nécessaires la mise en place de réformes de grande ampleur en matière de régulation et de surveillance des marchés financiers européens, la conception de solutions au niveau mondial et la définition d'un socle de principes communs.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az egész világra kiterjedő pénzügyi válság és gazdasági lelassulás az európai pénzügyi piacok szabályozásának és felügyeletének átfogó reformját követeli meg, illetve globális megoldásokat és közös elvrendszereket.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : La crisi finanziaria globale e il rallentamento dell'economia richiedono ampie riforme della regolamentazione e la supervisione dei mercati finanziari europei come pure soluzioni globali e una serie di principi comuni.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Dėl pasaulinės finansų krizės ir ekonomikos sulėtėjimo reikia imtis plačių Europos finansų rinkų reguliavimo ir priežiūros reformų, šią problemą spręsti pasauliniu mastu ir nustatyti bendrus principus.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Lai atgūtos no pasaules finanšu krīzes un ekonomikas lejupslīdes, ir vajadzīgas vispārējas Eiropas finanšu tirgus regulējuma un pārraudzības reformas, kā arī pasaules mēroga risinājumi un kopēji principi.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Il-kriżi finanzjarja dinjija u t-tnaqqis fil-ħidma ekonomika jirrikjedu riformi komprensivi tar-regolamentazzjoni u superviżjoni tas-swieq finanzjarji Ewropej, kif ukoll soluzzjonijiet dinjija u sett komuni ta' prinċipji.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : De mondiale financiële crisis en de economische vertraging vergen een uitgebreide hervorming van de regulering van en het toezicht op de Europese financiële markten, alsmede mondiale oplossingen en de vaststelling van een aantal gemeenschappelijke beginselen.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Światowy kryzys finansowy i spowolnienie gospodarki światowej wymaga przeprowadzenia kompleksowych reform regulacji europejskich rynków finansowych oraz nadzoru nad nimi, a także znalezienia globalnych rozwiązań i opracowania wspólnego zestawu zasad.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : A crise financeira mundial e o clima de abrandamento económico exigem reformas profundas ao nível da regulamentação e da supervisão dos mercados financeiros europeus, a adopção de soluções de carácter global e a partilha de um determinado conjunto de princípios.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Criza financiară mondială și recesiunea economică impun o reformă profundă a cadrului de reglementare și de supraveghere a piețelor financiare europene, precum și găsirea unor soluții și adoptarea unui set de principii comune la nivel mondial.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Globálna finančná kríza a hospodárske spomalenie si vyžadujú komplexné reformy regulácie európskych finančných trhov a dohľadu nad nimi, ako aj globálne riešenia a spoločné súbory zásad.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Svetovna finančna kriza in upočasnitev gospodarske rasti zahtevata celovito reformo ureditve delovanja evropskih finančnih trgov in nadzora nad njimi, globalne rešitve in sklop skupnih načel.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Den världsomfattande finanskrisen och ekonomiska tillbakagången kräver övergripande reformer av regleringen och övervakningen av finansmarknaderna i Europa samt globala lösningar och en gemensam uppsättning principer.