Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens een sodanige seremonie “word huweliksgeloftes herroep.
Czech[cs]
Při jednom takovém obřadu „jsou zrušeny svatební sliby.
Danish[da]
Ved én ceremoni af denne art „trækkes ægteskabsløfterne tilbage.
German[de]
In einer solchen Zeremonie „werden die Ehegelübde aufgehoben.
Greek[el]
Σε μια απ’ αυτές τις τελετές, «ανακαλούνται οι γαμήλιοι όρκοι.
English[en]
In one such ceremony, “marriage vows are repealed.
Spanish[es]
En una ceremonia de ese tipo “se anulan los votos matrimoniales.
Finnish[fi]
Eräässä tällaisessa seremoniassa ”avioliittolupaukset kumotaan.
Hiligaynon[hil]
Sa isa sina nga seremonya, “ang mga sumpaanay sa pag-asawahay ginakansela.
Croatian[hr]
Na takvoj ceremoniji “ukidaju se bračni zavjeti.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen ceremónia alkalmával „a házassági fogadalmakat visszavonják.
Italian[it]
In una di queste cerimonie “i voti matrimoniali vengono annullati.
Korean[ko]
어떤 이혼식에서는, “결혼 선서를 취소한다.
Norwegian[nb]
Under en slik seremoni «oppheves ekteskapsløftet.
Dutch[nl]
Bij een van deze ceremoniën „worden huwelijksgeloften herroepen.
Nyanja[ny]
Pa phwando limodzi loterolo, “malumbiro aukwati amathetsedwa.
Portuguese[pt]
Numa dessas cerimônias, “os votos maritais são revogados.
Russian[ru]
В одной такой церемонии «отменяются брачные обеты.
Slovenian[sl]
Pri taki ceremoniji naj bi bile »razveljavljene zakonske obljube.
Shona[sn]
Mumutambo mumwe wakadaro, “mhiko dzeroorano dzinoparadzwa.
Serbian[sr]
U takvoj ceremoniji „se bračno obećanje učini nevažećim.
Southern Sotho[st]
Moketeng o mong o joalo, The New York Times ea tlaleha, “likano tsa lenyalo lia etsolloa.
Swedish[sv]
The New York Times beskriver en sådan ceremoni: ”Äktenskapslöftena återkallas.
Tagalog[tl]
Sa isa sa gayong seremonya, “ang mga panata sa pag-aasawa ay binabawi.
Tswana[tn]
Mo go mongwe wa meletlo eo, “maikano a lenyalo a a latlhiwa.
Tsonga[ts]
Eka nkhuvo wo tano, “swiboho swa vukati swa ntshunxiwa.
Ukrainian[uk]
В одній такій церемонії, «шлюбні обітниці касують.
Xhosa[xh]
Kwelinye lamatheko anjalo, “izibhambathiso zomtshato ziyabhangiswa.
Chinese[zh]
据《纽约时报》报道,在一次离婚典礼中,“结婚誓言给取消了。
Zulu[zu]
Komunye wemikhosi enjalo, “izifungo zomshado ziyasulwa.