Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت نقاط تفتيش ، وفرضت حظر التجول.
Bulgarian[bg]
Поставих контролни пунктове, сложих вечерен час.
Bosnian[bs]
Stavio kontrolne punktove, uveo policijski sat.
Czech[cs]
Postavil kontrolní stanoviště, vyhlásil zákaz vycházení
Greek[el]
Στήσαμε οδοφράγματα και επιβάλαμε απαγόρευση της κυκλοφορίας.
English[en]
Put up checkpoints, imposed a curfew.
Spanish[es]
Puesto controles, impuesto un toque de queda.
Finnish[fi]
Tarkastuspisteitä, ulkonaliikkumiskielto.
French[fr]
Contrôle des papiers, couvre-feu.
Croatian[hr]
Stavio sam barikade i uveli policijski sat.
Hungarian[hu]
Ellenőrzőpontokat állítottunk fel, kijárási tilalmat hirdettünk ki.
Italian[it]
Ho posizionato dei posti di blocco e imposto il coprifuoco.
Dutch[nl]
Controleposten opgezet, avondklok opgelegd.
Polish[pl]
Ustawiłem punkty kontrolne i nałożyłem godzinę policyjną.
Portuguese[pt]
Há postos de controlo, recolher obrigatório.
Romanian[ro]
Am fixat puncte de control şi am declarat stare de asediu.
Russian[ru]
Организовали КПП, ввели комендантский час.
Slovenian[sl]
Postavil nadzorne točke, uveljavil policijsko uro.
Serbian[sr]
Stavio kontrolne punktove, uveo policijski sat.
Swedish[sv]
Och utfärdat utegångsförbud.
Turkish[tr]
Denetim noktaları oluşturup, sokağa çıkma yasağı koydum.