Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ዲያብሎስ ጥቃት የሚሰነዝረው በተለያዩ መንገዶች ነው፤ ደግሞም በሺህዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት የተጠቀመባቸውን ዘዴዎች ዛሬም ይጠቀምባቸዋል።
Batak Karo[btx]
Gundari, Iblis nerang alu erbage-bage cara, janah cara e nggo ipakena sedekah ribun tahun.
Cebuano[ceb]
Karon, si Satanas daghag paagi sa pag-atake, ug ang iyang mga estratehiya linibo ka tuig na niyang gigamit.
Danish[da]
Han angriber os på mange forskellige måder, og han benytter sig af strategier som han har brugt i flere tusind år.
Duala[dua]
We̱nge̱, Diabolo a manane̱ biso̱ o mbadi jita, a mabolane̱ pe̱ myano eno̱ o bolane̱ yā we̱nge̱ lokoli la mbu.
Jula[dyu]
Bi, Sutana b’an kɛlɛ cogo caaman na. A be tɛmɛ fɛɛrɛ dɔw fɛ minw ye sanga sɔrɔ a bolo kabi saan waa caaman.
English[en]
Today, the Devil attacks in many different ways, and he uses strategies he has used for thousands of years.
Spanish[es]
El Diablo nos ataca de diferentes maneras, y lleva miles de años usando los mismos métodos.
Fijian[fj]
E levu na sala e veibacani kina nikua na Tevoro, e vakayagataka na ilawaki sa dau cakava tiko mai ena veiyabaki sa sivi.
French[fr]
Aujourd’hui, le Diable nous attaque de différentes façons, et il utilise les mêmes méthodes depuis des milliers d’années.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Abonsam tsɔɔ gbɛi srɔtoi anɔ etutuaa wɔ, ni ekɛ ŋaatsɔi ni ekɛtsu nii afii akpei abɔ lɛ nɔŋŋ tsuɔ nii.
Guarani[gn]
Koʼág̃arupi Satanás ñandeataka heta hendáicha, ha oĩ umi ñuhã yma guivéma oipurúva.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, nuuʼulaküin waaʼin chi Yolujaakai süka wainma kasa, kakaliairü naaʼinrüin tia.
Hindi[hi]
इसके लिए वह आज कई तरीके अपनाता है और चालें चलता है, जो हज़ारों सालों से वह आज़माता आया है।
Haitian[ht]
Jodi a, Dyab la atake nou anpil fason e li sèvi ak yon seri manèv l ap itilize depi plizyè milye ane.
Iloko[ilo]
Adu ken nagduduma ita ti pamay-an ti Diablo a mangatakar, ken us-usarenna dagiti estratehiana iti rinibun a tawen.
Javanese[jv]
Kèt mbiyèn nganti saiki, Sétan nggunakké akèh cara kanggo mengaruhi manungsa.
Kabuverdianu[kea]
Oji, Diabu ta ataka-nu di txeu manera diferenti, má armadilhas ki el ta uza é kes ki sénpri el ta uzaba na ténpu antigu.
Krio[kri]
Tide, Setan de atak wi difrɛn we dɛn, ɛn i de yuz difrɛn trik dɛn we i bin dɔn de yuz fɔ lɔng tɛm.
Mongolian[mn]
Өнөө үед Диавол янз янзын аргаар довтолж, олон мянган жил хэрэглэсэн заль мэхээ хэрэглэдэг.
Mòoré[mos]
Hal pĩnd n tãag masã, Sʋɩtãanã tũnugda ne manesem buud toor-toor n bẽt nebã.
Norwegian[nb]
I dag angriper Satan på mange forskjellige måter, og han bruker metoder som han har brukt i tusener av år.
Nyemba[nba]
Lelo lino Satana ue ku tu luisa mu vinjila via ku liseza-seza via vingi, kaha ue ku tu tela miheto ye ku pangesa mu makulukazi a miaka.
Nias[nia]
Iadaʼa, oya lala niʼogunaʼö Zatana ba wanandraigö yaʼita, ba iʼogunaʼö dandrawa si no ifalua ba zi hauga ribu fakhe faʼara.
Dutch[nl]
Satan valt ons op allerlei manieren aan en hij gebruikt al duizenden jaren dezelfde tactieken.
Nyaneka[nyk]
Hono, Eliapu liovola okutuyondya mononkhalelo ononyingi, iya liundapesa ononkhalelo ombo tunde tya kohale.
Portuguese[pt]
Hoje, o Diabo ataca de várias maneiras, mas as armadilhas dele são as mesmas de sempre.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Satani atugabaho ibitero mu buryo butandukanye, kandi aracyakoresha amayeri nk’ayo yakoresheje kera.
Sinhala[si]
ඒ දේ කරන්න අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ සාතන් විවිධ ක්රම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
Swedish[sv]
Djävulen angriper oss på många olika sätt, och han använder samma metoder i dag som han gjort i tusentals år.
Congo Swahili[swc]
Leo, Ibilisi anatushambulia mu njia mingi mbalimbali, na anatumia njia zenye amekuwa akitumia kwa maelfu ya miaka.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ ድያብሎስ ብሓያሎ እተፈላለየ መገድታት ኬጥቅዓና ይፍትን ኣሎ፣ ንኣሽሓት ዓመታት እተጠቕመሉ ስልትታት እውን ይጥቀም ኣሎ።
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Ác Quỷ tấn công chúng ta bằng nhiều cách khác nhau, và hắn sử dụng những chiến thuật mà hắn vẫn thường dùng trong hàng ngàn năm qua.