Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз незабавано. ... ще ви депортирам.
Czech[cs]
Okamžitě zmizte, jinak vás pošlu dolů.
Danish[da]
Forlad stedet med det samme... eller jeg forviser jer.
German[de]
Also verschwindet, oder ich schaff euch von hier weg.
Greek[el]
Φύγε αμέσως. Θα σας απελάσω.
English[en]
Leave immediately or I will deport you.
Estonian[et]
Lahkuge kohe. Või ma pagendan...
Finnish[fi]
Lähtekää välittömästi, - tai minä karkotan teidät.
French[fr]
Partez immédiatement ou je vous exile.
Croatian[hr]
Smjesta otiđite. Ili vas šaljem u pakao.
Hungarian[hu]
Távozzatok, vagy én küldlek haza.
Indonesian[id]
Cepat pergi atau aku deportasi kalian.
Icelandic[is]
Fariđ eins og skot eđa ég sendi ykkur heim.
Italian[it]
Andate subito via o vi dovrò deportare.
Latvian[lv]
Ejiet prom nekavējoties vai arī es jūs nosūtīšu uz elli.
Macedonian[mk]
Заминете веднаш или јас ќе ве депортирам.
Norwegian[nb]
Gå med en gang ellers deporterer jeg dere.
Dutch[nl]
Vertrek onmiddelijk. Of ik zal je terugsturen.
Polish[pl]
Odejdźcie natychmiast albo sam was odeślę.
Portuguese[pt]
Partam imediatamente, ou irei deportá-los.
Romanian[ro]
Plecaţi imediat sau am să vă deportez eu.
Russian[ru]
Убирайтесь немедленно или я вас депортирую.
Slovenian[sl]
Takoj pojdite ali pa vas bom deportiral.
Serbian[sr]
Idite momentalno... ili ću vas ja deportovati.
Turkish[tr]
Hemen gidin yoksa sizi geri yollarım.