Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحة كريهة ما هذا الصوت ؟
Bulgarian[bg]
Какъв беше този шум?
Bosnian[bs]
Kakav je to zvuk?
Czech[cs]
Co to bylo za zvuk?
Danish[da]
Hvad var det for en lyd?
German[de]
Was war das für ein Geräusch?
Greek[el]
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
English[en]
What was that noise?
Spanish[es]
¿Qué fue ese ruido?
Estonian[et]
Mis hääl see oli?
Finnish[fi]
Mikä tuo ääni oli?
French[fr]
C'était quoi, ce bruit?
Hebrew[he]
מה היה הרעש הזה?
Croatian[hr]
Kakav je to zvuk?
Hungarian[hu]
Mi volt ez a zaj?
Indonesian[id]
Suara berisik apa itu?
Icelandic[is]
Hvađa hljķđ var ūetta?
Italian[it]
Cos'era quel rumore?
Latvian[lv]
Kas tas par troksni?
Norwegian[nb]
Hva var den lyden?
Dutch[nl]
Wat was dat geluid?
Polish[pl]
Co to za pomruk?
Portuguese[pt]
Que barulho é esse?
Romanian[ro]
Ce a fost zgomotul acela?
Russian[ru]
Что за шум?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo to?
Albanian[sq]
Çfarë ishte ajo _ hurmë?
Serbian[sr]
Kakva je to buka?
Swedish[sv]
Vad var det för ljud?
Thai[th]
นั่นเสียงอะไร
Turkish[tr]
Bu ses de ne?
Chinese[zh]
这是 什么 声音?