Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, трябва да се отдръпнем или да избягваме близкия контакт с хора, които ще ни водят към грях.
Cebuano[ceb]
Hinoon, kinahanglan mopalayo kita sa, o likayan nga dili makigsuod sa, mga tawo kinsa modala kanato ngadto sa pagpakasala.
Czech[cs]
Spíše se máme přestat scházet nebo se blízce stýkat s těmi, kteří nás mohou svádět k hříchu.
Danish[da]
I stedet bør vi afholde os fra eller undgå at have meget at gøre med folk, som leder os i synd.
German[de]
Wir sollen uns jedoch von denen fernhalten, also engen Kontakt zu denen meiden, die uns zur Sünde verleiten wollen.
English[en]
Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.
Spanish[es]
Más bien, debemos separarnos o evitar interactuar de manera cercana con personas que nos llevarían a pecar.
Estonian[et]
Pigem peaksime me eralduma või vältima lähedasi suhteid inimestega, kes meid patule viivad.
Finnish[fi]
Sen sijaan meidän tulee erottautua ihmisistä, jotka johtaisivat meitä syntiin, tai välttää olemasta tiiviisti tekemisissä heidän kanssaan.
French[fr]
En fait, nous devons nous éloigner des personnes susceptibles de nous inciter à pécher ou éviter d’entretenir des rapports étroits avec elles.
Croatian[hr]
Umjesto toga, trebamo se odvojiti od ljudi koji bi nas naveli na grijeh, to jest izbjegavati blisku komunikaciju s njima.
Hungarian[hu]
Azoktól az emberektől kell elhatárolni magunkat és kerülni a velük való kapcsolatot, akik bűnbe vinnének bennünket.
Indonesian[id]
Alih-alih, kita hendaknya memisahkan diri dari, atau menghindari berinteraksi secara dekat dengan, orang-orang yang akan menuntun kita pada dosa.
Italian[it]
Piuttosto, dovremmo separarci o evitare di avere uno stretto legame con chi ci induce a peccare.
Japanese[ja]
そうではなく,罪を犯すようにわたしたちを導く人々から離れる,または密接に関わることを避けるべきことを意味します。
Korean[ko]
그보다는 우리를 꾀어 죄를 짓게 하는 사람들을 멀리해야 하며, 다른 말로 하면, 그런 사람들과의 친밀한 교류를 피해야 한다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, mes turime šalintis, arba vengti, artimai bendrauti su tais žmonėmis, kurie gali mus nuvesti į nuodėmę.
Latvian[lv]
Drīzāk, mums vajadzētu norobežoties vai izvairīties no tuvas savstarpējās mijiedarbības ar cilvēkiem, kas varētu vedināt mūs grēkot.
Malagasy[mg]
Fa kosa, tokony hanasaraka ny tenantsika na misoroka ny fifandraisana akaiky amin’ireo olona izay hitarika antsika amin’ny fahotana isika.
Mongolian[mn]
Харин биднийг нүгэл үйлдэхэд хүргэх хүмүүсээс хол байж, тэдэнтэй дотно харилцаатай байхаас бид зайлсхийх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Vi bør imidlertid ta avstand fra, eller unngå å omgås tett med dem som kan påvirke oss til å synde.
Dutch[nl]
Maar we moeten ons afzonderen van mensen die ons tot zonde willen aanzetten.
Polish[pl]
Powinniśmy natomiast odcinać się i unikać bliskich związków z osobami, które prowadzą nas do grzechu.
Portuguese[pt]
Em vez disso, devemos nos afastar ou evitar interagir de perto com pessoas que nos levem a pecar.
Romanian[ro]
Mai degrabă, trebuie să ne îndepărtăm sau să evităm să interacţionăm îndeaproape cu oameni care ne vor face să păcătuim.
Russian[ru]
Напротив, мы должны отделять себя от тех или избегать близкого общения с теми, кто ведет нас ко греху.
Samoan[sm]
Ae, e tatau ona tatou aveesea mai i tatou, pe taumama mai le fegalegaleaiga vavalalata, ma tagata o le a taitaia i tatou e fai le agasala.
Swedish[sv]
Snarare ska vi ta avstånd från eller undvika människor som kan förleda oss till synd.
Tagalog[tl]
Sa halip, dapat tayong lumayo, o umiwas sa pakikihalubilo sa mga taong mag-uudyok sa ating magkasala.
Tongan[to]
Ka, ʻoku totonu ke tau mavahe, pe fakaʻehiʻehi mei he feohi vāofi mo e kakai te tau tataki kitautolu ki he angahalá.