Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кой по дяволите си? "
Danish[da]
" Hvem fanden er det? "
German[de]
Wer zum Teufel sind Sie?
Greek[el]
" Ποιος στον πούτσο έισαι ρε; "
English[en]
" Who the fuck is this? "
Spanish[es]
" ¿Quién demonios eres? ".
Estonian[et]
Kes türa sa oled?
Persian[fa]
اينکه بگي " کدوم خري هستي " ؟
Finnish[fi]
" Kuka vittu olet? "
French[fr]
" Qui t'es, connard? "
Hebrew[he]
" מי הזיון את זה? "
Croatian[hr]
" Tko si ti, jebem ti? "
Hungarian[hu]
" Ki a fasz vagy? "
Indonesian[id]
" Siapa kau, keparat? "
Icelandic[is]
" Hver í andskotanum er þetta? "
Lithuanian[lt]
" Kas čia bliamba rašinėja "?
Macedonian[mk]
" Кој по ѓаволите си ти? "
Malay[ms]
" Siapa ini? "
Norwegian[nb]
" Hvem faen er dette? "
Polish[pl]
" Kim jesteś, wale "?
Portuguese[pt]
" Quem diabos está falando? "
Romanian[ro]
" Cine naiba eşti? "
Slovenian[sl]
Kdo si, klinc?
Albanian[sq]
" kush dreqin je?
Serbian[sr]
" Tko si ti, jebem ti? "
Swedish[sv]
" Vem fan är du? "
Turkish[tr]
Sende kimsin amına koyayım?
Vietnamese[vi]
" Mày là thằng đéo nào? "