Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ فوكمر لم يلاحظ بعد
Bulgarian[bg]
Късмет че Вукмир още него знае.
Bangla[bn]
তুমি লাকি যে, ভুকমীর এখনও খেয়াল করে নি ।
Czech[cs]
Vukmir si naštěstí ještě ničeho nevšiml.
German[de]
Glück für dich, dass Vukmir das noch nicht gemerkt hat.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που ο Vulmir δεν το έχει καταλάβει ακόμα.
English[en]
Lucky for you Vukmir hasn't noticed yet.
Spanish[es]
Por suerte para ti Vukmir no se ha dado cuenta todavía.
French[fr]
Heureusement pour vous Vukmir n'a pas encore remarqué.
Hebrew[he]
למזלך ווקמיר עדיין לא שם לב.
Indonesian[id]
Beruntunglah Vukmir belum menyadarinya.
Italian[it]
Fortunatamente per te Vukmir non se n'e'ancora accorto.
Dutch[nl]
Gelukkig voor jou heeft Vukmir dat nog niet gemerkt.
Polish[pl]
Masz szczęście, że Vukmir jeszcze tego nie zauważył.
Portuguese[pt]
Sorte sua, o Vukmir não notou ainda.
Romanian[ro]
Din fericire pentru tine Vukmir nu a fost încă observat.
Slovenian[sl]
Sreča, da Vukmir še ne ve tega.
Albanian[sq]
Fatmirsisht Vukmir nuk e ka vënë re akoma.
Swedish[sv]
Tur för dig att Vukmir inte märkt det.
Turkish[tr]
Şanslısın ki Vukmir henüz farkına varmadı.
Vietnamese[vi]
May mắn của anh Vukmir chưa nhận ra điều ấy.