Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص على أن "الهجمات، من قبيل القتل والاختطاف والترهيب والتهديد، على الإعلاميين وغيرهم ممن يمارسون حقهم في حرية التعبير، إضافة إلى تدمير مرافق الاتصالات، أعمال تعوق الصحافة المستقلة وحرية التعبير ووصول المعلومات الحر إلى الجمهور"
English[en]
The Declaration provides that “attacks such as the murder, kidnapping, intimidation of and threats to media practitioners and others exercising their right to freedom of expression, as well as the material destruction of communications facilities, undermines independent journalism, freedom of expression and the free flow of information to the public”
Spanish[es]
La Declaración establece que "agresiones tales como el asesinato, el rapto, la intimidación o las amenazas a los profesionales de los medios de comunicación y a otras personas que ejerzan su derecho a la libertad de expresión, así como la destrucción material de instalaciones de comunicación, socavan el periodismo independiente, la libertad de expresión y la libre circulación de la información entre el público" (art
French[fr]
Elle prévoit que des «attaques telles que le meurtre, le kidnapping, l'intimidation et la menace contre des journalistes ou d'autres personnes exerçant leur droit à la liberté d'expression, ainsi que la destruction matérielle des installations de communication, sapent le journalisme indépendant, la liberté d'expression et la libre circulation des informations vers le public»
Russian[ru]
В Декларации предусматривается, что такие посягательства, как "убийства, похищения, запугивания и угрозы в адрес работников средств массовой информации и других лиц, осуществляющих свое право на свободу выражения мнения, а также физическое уничтожение средств коммуникации, подрывают независимую журналистику, свободу выражения мнений и свободный поток информации для общественности"
Chinese[zh]
《宣言》规定,“谋杀、绑架、胁迫和威胁媒体人员和其他行使其言论自由权的人,以及大量毁坏通讯设施等攻击行为,破坏了独立新闻报道、言论自由和向公众自由传播信息”。