Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er selv født i december 1954, men foretrækker at sige, at jeg er født i 1955.
German[de]
Ich selbst bin im Dezember 1954 geboren, doch ich pflege zu sagen, dass ich 1955 geboren bin.
English[en]
Personally speaking, I was born in December 1954, but I prefer to say that I was born in 1955.
Spanish[es]
Personalmente, nací en diciembre de 1954, pero prefiero decir que nací en 1955.
Finnish[fi]
Synnyin joulukuussa 1954, mutta sanon mieluummin syntyneeni vuonna 1955.
French[fr]
Personnellement, je suis né en décembre 1954, mais je préfère dire que je suis né en 1955.
Italian[it]
Personalmente, sono nato nel dicembre 1954, ma preferisco dire che sono nato nel 1955.
Dutch[nl]
Ik zou kort een persoonlijk element willen toevoegen, als u me toestaat. Ik ben geboren in december 1954, maar ik zeg altijd liever dat 1955 mijn geboortejaar is.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, nasci em Dezembro de 1954, mas prefiro dizer que nasci em 1955.
Swedish[sv]
Jag för min del är född i december 1954, men jag föredrar att säga att jag är född 1955.