Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli si myslíte, že moje obvinění nějak pomůže Burkhardtovi, pak byste oba měli přehodnotit svou kariéru v policejních složkách.
Danish[da]
Hvis I tror at gå efter mig, vil hjælpe Burkhardt, så kan I godt genoverveje, jeres karriere i politiet.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι έτσι βοηθάτε τον Νικ, ξανασκεφτείτε το θέμα της καριέρας σας.
English[en]
Now, if you think that going after me is somehow gonna help Burkhardt, then you two might want to reconsider a career in law enforcement.
Spanish[es]
Bueno, si creen que atacándome a mí ayudarán de alguna forma a Burkhardt, tal vez deban reconsiderar si quieren tener una carrera como agentes del orden.
Hebrew[he]
אם אתם חושבים שתעזרו לברקהארט בכך שתרדפו אחריי, אז כדאי שתשקלו מחדש את הקריירה המשטרתית שלכם.
Croatian[hr]
Ako mislite da će to što ste krenuli na mene pomoći Burkhardtu, onda razmislite imate li karijeru kao policajci.
Italian[it]
Se credete che accusando me in qualche modo aiuterete Burkhardt, allora voi due dovreste riconsiderare la vostra carriera nelle forze dell'ordine.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je hiermee Burkhardt helpt, dan mogen jullie een andere baan zoeken.
Polish[pl]
Jeśli uważacie, że ściganie mnie pomoże jakoś Burkhardtowi, to może zechcecie przemyśleć swoją karierę w policji.
Portuguese[pt]
Se acham que ao virem atrás de mim, vão ajudar o Burkhardt, então podem desistir da carreira de polícia.
Romanian[ro]
Dacă considerați că arestarea mea îl va ajuta pe Burkhardt, atunci ar trebui să vă alegeți altă meserie.
Russian[ru]
Если вы думаете, что преследуя меня поможете Бёркхарду, тогда вам стоит пересмотреть карьеру в полиции.
Slovenian[sl]
Če mislita, da bo tole, da sta se spravila nad mene, pomagalo Burkhardtu, potem premislita, če imata še vedno kariero kot policaja.
Serbian[sr]
Ako mislite da ćete ovim načinom bilo kako pomoći Burkhardtu, možda bi ste trebali razmotriti vašu karijeru.
Swedish[sv]
Så, om ni tror att bara för att ni ger er på mig ska kunna hjälpa Burkhardt, då borde ni nog tänka över era karriärer innom polisyrket.