Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N minnaar beschrijden die ragfyne wat luier in die baldadig somer lug
Arabic[ar]
قد يكون محبا لعاب الشمس تخطى ذلك يضيع في الهواء الوحشي الصيف
Belarusian[be]
Палюбоўнік можа пераступаць павуцінка Гэта ўхаластую ў паветра летам бессэнсоўнае
Bulgarian[bg]
Любовник може да разпръсквам ефирен, че idles във въздуха на злонамерено лятото
Catalan[ca]
Un amant pot trepitjar la tela d'aranya que està inactiu en l'aire de l'estiu sense sentit
Czech[cs]
Milovník může jezdit na koni tenoučké To idles ve vzduchu svévolné léto
Welsh[cy]
Gall cariad bestride y gossamer Dyna idles yn yr haf awyr Gyrru'n ddi- hid
Danish[da]
En Elsker kan Bestride de Gossamer Det går i tomgang i den hensynsløse sommeren luften
German[de]
Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft
Greek[el]
Ένας εραστής μπορεί να ιππεύω τα αραχνοΰφαντα Αυτό idles στον αέρα το καλοκαίρι wanton
English[en]
A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Spanish[es]
Un amante puede pisar la tela de araña que está inactivo en el aire del verano sin sentido
Estonian[et]
Armastaja võib Ratsutada jllak habras See idles sisse liiderdaja suveõhku
French[fr]
Un amoureux peut enfourcher l'arachnéenne qui tourne au ralenti dans l'air l'été aveugle
Irish[ga]
Féadfaidh an leannán bestride gossamer idles Go san aer samhradh wanton
Galician[gl]
Un amante pode bestride o gossamer Isto idles no aire do verán devassa
Hebrew[he]
מאהב יכול לרכוב הדקיק כי idles באוויר הקיץ מופקרת
Croatian[hr]
Ljubavnik može jahati fin To idles u zraku bezobzirno ljeta
Hungarian[hu]
A szerelmes is meglovagol a ökörnyál Ez idles a buja nyári levegő
Indonesian[id]
Kekasih mungkin duduk mengangkang tipis yang itu idles dalam udara musim binal
Icelandic[is]
A elskhugi getur bestride á gossamer Það idles í sumar valda tilefnislausri lofti
Italian[it]
Un amante può bestride il sottilissimo che gira al minimo in aria estiva sfrenata
Korean[ko]
연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Meilužis gali sėdėti ant voratinkliai, kad dykinėja savavališkai vasaros oro
Latvian[lv]
Mīļākais var jāt tīmeklis Tas idles ir izvirtule vasaras gaisa
Macedonian[mk]
А љубовник може да bestride на ефирен Тоа idles во безобѕирно лето воздух
Malay[ms]
Kekasih boleh duduk mengangkang tipis Bahawa idles dalam udara musim panas yang melampaui batas
Maltese[mt]
A lover jista bestride l- gossamer Dan idles fl- arja tas- sajf wanton
Norwegian[nb]
En lover kan Bestride den gossamer Det idles i vilter sommeren luften
Dutch[nl]
Een minnaar kan Bestride de ragfijne Dat idles in de baldadig zomerlucht
Polish[pl]
Kochanek może dosiąść konia pajęczyna To pracuje na biegu jałowym w powietrzu lata bezmyślne
Portuguese[pt]
Um amante pode bestride o gossamer Isso idles no ar do verão devassa
Romanian[ro]
Un iubitor poate urca diafan Asta comporta in aer de vară spulberatic
Russian[ru]
Любовник может перешагивать паутинка Это вхолостую в воздух летом бессмысленное
Slovak[sk]
Milovník môže jazdiť na koni tenučké To idles vo vzduchu svojvoľné leto
Slovenian[sl]
Ljubimec lahko Uzjahati gossamer To idles v zraku podivjanega poletje
Albanian[sq]
Një dashnor i mund të shaloj hollë që idles në ajër verës kotë
Serbian[sr]
Љубавник може јахати фин То идлес у ваздуху безобзирно лето
Swedish[sv]
En älskare kan Bestride den tunna Det tomgång i den hänsynslösa sommarluften
Swahili[sw]
lover inaweza bestride gossamer Hiyo idles katika hewa majira ya anasa
Thai[th]
คนรักอาจจะคร่อมใยแมงมุมนั่น idles ในอากาศในช่วงฤดู ร้อนป่าเถื่อน
Turkish[tr]
Incecik bir sevgilisi Bestride Bu ahlaksız yaz hava idles
Vietnamese[vi]
Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi