Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei bestehenden langfristigen Verträgen werden keine Vorkaufsrechte eingeräumt, wenn sie zur Verlängerung anstehen.
Greek[el]
Για τρέχουσες μακροπρόθεσμες συμβάσεις δεν ισχύουν δικαιώματα προτίμησης κατά την ανανέωσή τους.
English[en]
Existing long-term contracts shall have no pre-emption rights when they come up for renewal.
Spanish[es]
Los contratos a largo plazo existentes no tendrán ningún derecho de prioridad en el momento de su renovación.
Finnish[fi]
Nykyisillä pitkäaikaisilla sopimuksilla ei ole etuoikeutta niiden tullessa uusittaviksi.
French[fr]
Les contrats à long terme existants n'ont aucun droit de préemption au moment de leur renouvellement.
Italian[it]
Gli esistenti contratti a lungo termine non beneficiano di diritti di prelazione al momento del rinnovo.
Dutch[nl]
Bestaande langlopende contracten krijgen bij vernieuwing geen prioritaire rechten.
Portuguese[pt]
Os contratos a longo prazo existentes não terão direito de preferência aquando da sua renovação.
Swedish[sv]
Befintliga långtidskontrakt skall inte ha förtur när de skall förnyas.