Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Zuckerfabriken in Mosambik sind sogar bereit, Kleinbauern die Mittel bereitzustellen, um die Geräte anzuschaffen, mit denen sie ihren fruchtbaren Boden mit Zuckerrohr bestellen können, um so die Abhängigkeit der Mosambikaner von EU-Hilfe zu verringern.
Greek[el]
Τα εργοστάσια ζάχαρης στη Μοζαμβίκη είναι διατεθειμένα να χρηματοδοτήσουν την αγορά εξοπλισμού από μικροκαλλιεργητές προκειμένου να διευκολύνουν την παραγωγή ζάχαρης στις εύφορες γεωργικές εκτάσεις τους, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση των Μοζαμβικανών από τη βοήθεια της ΕΕ.
English[en]
Sugar factories in Mozambique are prepared to fund small-scale farmers to buy equipment to enable them to produce sugar from their rich farmland, therefore alleviating the dependence of Mozambicans on EU aid.
Spanish[es]
Las fábricas de azúcar de Mozambique están dispuestas a conceder fondos a los pequeños agricultores para que éstos puedan adquirir el equipamiento necesario para explotar la rica tierra del país y producir azúcar, aliviando así la dependencia de la ayuda de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Mosambikin sokeritehtaat ovat valmiita rahoittamaan pientilallisten laitehankintoja, jotta nämä pystyisivät tuottamaan sokeria hedelmällisillä viljelymaillaan, mikä vähentäisi mosambikilaisten riippuvuutta EU:n avusta.
French[fr]
Les sucreries au Mozambique sont disposées à financer l'achat par les petits agriculteurs d'équipements leur permettant de produire du sucre sur leurs riches terres arables, ce qui réduirait la dépendance des Mozambicains de l'aide de l'Union européenne.
Italian[it]
I produttori di zucchero del Mozambico sono disposti a concedere finanziamenti alle piccole aziende agricole affinché questi ultimi possano acquistare l'attrezzatura necessaria per produrre zucchero sui loro terreni fertili, attenuando la dipendenza della popolazione del Mozambico dagli aiuti comunitari.
Dutch[nl]
Suikerfabrieken in Mozambique zijn bereid om kleinschalige boeren financieel te steunen, zodat zij uitrusting kunnen kopen en suiker kunnen gaan verbouwen op hun vruchtbare land. Mozambique wordt dan minder afhankelijk van EU-steun.
Portuguese[pt]
As fábricas de açúcar moçambicanas estão aptas a financiar os agricultores de pequena escala na compra de equipamento que lhes permita produzirem açúcar nos seus terrenos férteis e desse modo, aliviarem a dependência de Moçambique da ajuda da UE.